1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,856 --> 00:00:58,557
Г-ѓа Григориј на телефон: Здраво?
Здраво.

4
00:00:58,558 --> 00:01:00,893
Дали е ова, хм...
Барам госпоѓица Григориј.

5
00:01:00,894 --> 00:01:01,860
Г-ѓа Григориј: Ух-а.

6
00:01:01,861 --> 00:01:02,729
Тоа ти?
Г-ѓа Григориј: Да. Тоа сум јас.

7
00:01:02,962 --> 00:01:05,665
О, кул. Ах, јас сум Дан.
Г-ѓа Григориј: Беше брзо!

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,100
бр.

9
00:01:08,101 --> 00:01:09,735
Г-ѓа Григориј: Се шегувам...
Јас само се шегувам.

10
00:01:09,736 --> 00:01:10,836
Моето име е Дан.
Г-ѓа Григориј: Во ред.

11
00:01:10,837 --> 00:01:12,137
Да, да.

12
00:01:12,138 --> 00:01:13,138
Г-ѓа Григориј: Извинете.
О, тоа е во ред.

13
00:01:13,139 --> 00:01:15,240
Тоа... се случува. Хм...

14
00:01:15,241 --> 00:01:16,408
Г-ѓа Григориј:
Што можам да направам за тебе?

15
00:01:16,409 --> 00:01:17,409
О, нели. Да.

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,412
Ах, се јавувам
во име на Меклин Медикал.

17
00:01:20,413 --> 00:01:21,380
Г-ѓа Григориј: О.

18
00:01:21,381 --> 00:01:23,549
Да, изгледа должиш 667 долари--

19
00:01:23,550 --> 00:01:26,452
Г-ѓа Григориј: Исусе!
Јас веќе платив!

20
00:01:26,453 --> 00:01:27,453
Ова го објаснив...
Еј!

21
00:01:27,454 --> 00:01:30,089
...до последниот човек...
Еј. Во ред е.

22
00:01:30,090 --> 00:01:32,091
Г-ѓа Григориј: Не, не е.
Не, сфаќам... Го сфаќам тоа.

23
00:01:32,092 --> 00:01:33,325
Го сфаќам тоа,
ама затоа... затоа...

24
00:01:33,326 --> 00:01:34,626
затоа и се јавувам.
Г-ѓа Григориј: Ова е грешка.

25
00:01:34,627 --> 00:01:36,228
Знаеш?

26
00:01:36,229 --> 00:01:38,597
Се јавувам на... да ти помогнам.

27
00:01:38,598 --> 00:01:41,266
Г-ѓа Григориј: Навистина?
Да. Така е.

28
00:01:41,267 --> 00:01:42,234
Г-ѓа Григориј: Ви благодарам.

29
00:01:42,235 --> 00:01:44,470
Тука сум да ти помогнам да платиш
она што го должите.

30
00:01:44,471 --> 00:01:46,271
Ајде да разгледаме некои опции.

31
00:01:46,272 --> 00:01:47,473
Опција -
Г-ѓа Григориј: Дан?

32
00:01:47,474 --> 00:01:48,440
Да, госпоѓо.

33
00:01:48,441 --> 00:01:50,876
Г-ѓа Григориј:
Апсолутно оди заеби се.

34
00:01:50,877 --> 00:01:52,912
Во ред дукеј.

35
00:02:05,291 --> 00:02:07,327
Смешна шега.

36
00:02:11,831 --> 00:02:13,967
♪ Беше навистина, навистина
Збркана недела ♪

37
00:02:14,467 --> 00:02:16,768
♪ Седум дена мачење
Седум дена горчливи ♪

38
00:02:16,769 --> 00:02:19,004
♪ И мојата девојка отиде
И ме изневери ♪

39
00:02:19,005 --> 00:02:20,339
♪ Таа е паричка од Калифорнија ♪

40
00:02:20,340 --> 00:02:21,840
♪ Но, време е за мене
Да се откажам од неа ♪

41
00:02:21,841 --> 00:02:23,542
Ајде да одиме
вашите опции.

42
00:02:23,543 --> 00:02:24,943
Повикувач 1 на телефон:
Не сакам да навлегувам во опциите!

43
00:02:24,944 --> 00:02:27,079
Опција еден,
платете го целиот износ денес.

44
00:02:27,080 --> 00:02:28,380
Повикувач 1: Не плаќам,
кур главата.

45
00:02:28,381 --> 00:02:30,149
Така мислев.
Опција два,

46
00:02:30,150 --> 00:02:31,216
можеме да те ставиме

47
00:02:31,217 --> 00:02:33,085
на план за отплата, во ред?

48
00:02:33,086 --> 00:02:34,086
Тие пари ќе излезат
седмиот -

49
00:02:34,087 --> 00:02:35,220
Повикувач 1: Добив одлична идеја.

50
00:02:35,221 --> 00:02:38,224
Како да те ставам тебе
на план за повторно ебање, шупак?

51
00:02:41,361 --> 00:02:42,361
Ве молиме не ставајте
твоето дете на...

52
00:02:42,362 --> 00:02:43,762
Тиф на телефон: Здраво, Дан!
Да, еј, Тиф!

53
00:02:43,763 --> 00:02:45,531
Здраво!
Како си?

54
00:02:45,532 --> 00:02:47,466
Ќе го повредиш татко ми?

55
00:02:47,467 --> 00:02:50,836
Повикувач 3: Шест илјади долари
за колоноскопија?

56
00:02:50,837 --> 00:02:53,372
А да бутам
прст до задникот,

57
00:02:53,373 --> 00:02:54,707
и завртете го наоколу...

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,349
...завртете го наоколу!

59
00:03:03,950 --> 00:03:06,985
♪ Одиме на тоа
Вечерва, вечерва ♪

60
00:03:06,986 --> 00:03:09,588
♪ Има забава на покривот
Врвот на светот ♪

61
00:03:09,589 --> 00:03:11,690
♪ Вечерва, вечерва ♪

62
00:03:11,691 --> 00:03:14,326
♪ И ние танцуваме на работ
Од знакот Холивуд ♪

63
00:03:14,327 --> 00:03:16,595
♪ Не знам дали ќе успеам ♪

64
00:03:16,596 --> 00:03:18,997
♪ Но гледај
Колку добро ќе го излажам ♪

65
00:03:18,998 --> 00:03:23,569
♪ Во ред е, во ред
Вечерва, вечерва ♪

66
00:03:23,570 --> 00:03:25,837
♪ Ме натера да пеам како
„Уа, ох, ох“ ♪

67
00:03:25,838 --> 00:03:28,173
♪ Ајде ♪
♪ О, о, о ♪

68
00:03:28,174 --> 00:03:29,809
♪ Не е важно ♪
♪ Леле, ох, о... ♪

69
00:04:10,049 --> 00:04:13,219
Еј.
Еј. Еј, човеку, што има?

70
00:04:14,287 --> 00:04:16,856
Мислам дека има портал во пеколот
во вашата перална.

71
00:04:22,662 --> 00:04:23,596
Срање.

72
00:04:26,799 --> 00:04:29,434
Можам да видам зошто си помислил
тоа може да биде портал во пеколот.

73
00:04:29,435 --> 00:04:32,437
Да? Мислам, мразам
скокање до претпоставки

74
00:04:32,438 --> 00:04:34,306
колку и следниот човек.

75
00:04:34,307 --> 00:04:36,576
Еј, Пит,
како ти личи тоа?

76
00:04:37,477 --> 00:04:39,078
Портал во пеколот.
О.

77
00:04:39,779 --> 00:04:42,347
Фала, Пит.

78
00:04:42,348 --> 00:04:44,584
Пит си ги знае работите.
Тој изгледа одлично.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,519
Патем, јас сум Дан.
Ед.

80
00:04:47,520 --> 00:04:49,354
Знаете, ова е
мојата омилена перална? јас--

81
00:04:49,355 --> 00:04:50,590
Среќен што го слушам.

82
00:04:53,126 --> 00:04:56,296
А, треба и ние
повикај некого или...

83
00:04:57,430 --> 00:05:01,433
О, не можам да се затворам.
Не, сопствениците би ме убиле.

84
00:05:01,434 --> 00:05:03,935
Сите се толку чувствителни
после Ковид, знаеш?

85
00:05:03,936 --> 00:05:05,304
Сè мора да биде
безбедно, безбедно, безбедно.

86
00:05:05,305 --> 00:05:07,540
Само... Знаеш?
Целосно.

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,981
Може ли да помогнам?
Што?

88
00:05:15,982 --> 00:05:17,182
Не знам, можам да помогнам?

89
00:05:17,183 --> 00:05:19,251
Што ако некој
се сопнува во него?

90
00:05:19,252 --> 00:05:21,386
Мислиш
мат може да биде одговорен?

91
00:05:21,387 --> 00:05:23,155
Или некој може да се повреди?
О, ф--

92
00:05:23,156 --> 00:05:24,857
Но, да, веројатно и одговорен.

93
00:05:40,406 --> 00:05:41,674
Убаво.
Да.

94
00:05:46,713 --> 00:05:48,881
Дали таа гледа
кај мене? Срање.

95
00:06:56,582 --> 00:06:59,652
Утро, господине Бобшанк.
Здраво, господине Бобшанк.

96
00:07:01,554 --> 00:07:04,189
Утро, господине Бобшанк.

97
00:07:04,190 --> 00:07:06,459
како си?
Еј.

98
00:07:07,093 --> 00:07:09,962
Како оди?

99
00:07:13,566 --> 00:07:17,069
Како за ова време, а?

100
00:07:19,472 --> 00:07:22,809
О! Внимавај, гасеница!
Што?

101
00:07:23,409 --> 00:07:26,078
Токму таму. Да.
О, Исус Христос.

102
00:07:26,779 --> 00:07:28,747
За малку ќе ми недостигаше.

103
00:07:28,748 --> 00:07:30,249
Тоа е само гасеница.

104
00:07:30,750 --> 00:07:34,454
Па, ако ја удавам,
таа никогаш нема да биде пеперутка.

105
00:07:39,225 --> 00:07:42,161
Дали си добро, синко?
Зошто? Портал во пеколот?

106
00:07:42,762 --> 00:07:45,865
Што? бр.
Слушнав викање синоќа.

107
00:07:46,532 --> 00:07:48,767
О, извини. Навистина жалам.

108
00:07:48,768 --> 00:07:50,269
Тоа... тоа може
биле работа.

109
00:07:52,939 --> 00:07:55,107
Како оди тоа?
Супер е.

110
00:07:58,177 --> 00:08:00,313
Звучи прилично ебано срање
на мене.

111
00:08:00,880 --> 00:08:03,315
Ги гледате луѓето во најлошото?

112
00:08:03,316 --> 00:08:07,453
Да, има некои...
лоши луѓе.

113
00:08:08,354 --> 00:08:09,789
Според моето искуство,

114
00:08:10,289 --> 00:08:12,658
сите тие се лоши луѓе
кога должат пари.

115
00:08:13,426 --> 00:08:14,527
Не оние добрите.

116
00:08:15,361 --> 00:08:18,697
Вие навистина мислите дека има само
добри луѓе и лоши луѓе?

117
00:08:18,698 --> 00:08:19,966
Две големи кофи?

118
00:08:21,501 --> 00:08:25,036
Да.

119
00:08:25,037 --> 00:08:26,639
Тоа не е моја работа.

120
00:08:27,273 --> 00:08:29,275
Животот е премногу краток
да биде мизерен.

121
00:08:30,042 --> 00:08:31,978
О, тоа ме потсетува.
Како си, хм...

122
00:08:35,281 --> 00:08:36,716
како ти оди ракот?

123
00:08:40,152 --> 00:08:41,354
Сепак терминал.

124
00:08:43,856 --> 00:08:46,358
Нема да биде долго.
многу ми е жал...

125
00:08:46,359 --> 00:08:47,692
Не требаше да имам
го изнесе тоа.

126
00:08:47,693 --> 00:08:50,395
Тоа е само... Јас-- Може ли...?

127
00:08:50,396 --> 00:08:52,464
Знаеш,
можам ли... можам ли да помогнам со...

128
00:08:52,465 --> 00:08:54,734
можам ли... дали можам да помогнам со тоа?

129
00:08:56,602 --> 00:08:58,204
Можете ли да излечите рак?

130
00:08:59,772 --> 00:09:00,740
О, јас не...

131
00:09:02,708 --> 00:09:04,043
Не, јас...

132
00:09:06,612 --> 00:09:07,946
бр.
Тогаш не.

133
00:09:07,947 --> 00:09:10,516
Во ред, нели.

134
00:09:11,250 --> 00:09:12,951
Хм...
Јас... јас... извини,

135
00:09:12,952 --> 00:09:14,152
Јас... не...
Немав намера.

136
00:09:14,153 --> 00:09:15,754
Види, види, тоа е... добро е.

137
00:09:15,755 --> 00:09:17,489
Не сум навреден.
Во ред.

138
00:09:17,490 --> 00:09:19,024
И дури и да бев,
Наскоро ќе умрам

139
00:09:19,025 --> 00:09:21,260
од проклетиот рак.
Поради ракот.

140
00:09:23,729 --> 00:09:28,167
Хм, ќе ти пишам?
Да, можеби.

141
00:09:29,869 --> 00:09:30,903
Дали рековте...

142
00:09:31,971 --> 00:09:33,506
портал во пеколот?

143
00:09:55,795 --> 00:09:57,062
♪ Дејвид Пепердајн ♪

144
00:09:57,063 --> 00:09:59,297
♪ Дејвид Пепердајн, Пепердајн
Да те направи мој ♪

145
00:09:59,298 --> 00:10:01,199
♪ Дејвид Пепердин
Направи те мој! ♪

146
00:10:01,200 --> 00:10:02,435
Дејвид на телефон: Здраво?
Здраво?

147
00:10:03,069 --> 00:10:04,603
Г-дин Пепердин?
Да.

148
00:10:04,604 --> 00:10:06,137
Еј, тоа е Дан.
Повторно?

149
00:10:06,138 --> 00:10:07,205
Се јавувам во име на...

150
00:10:07,206 --> 00:10:09,140
Нели веќе ти кажав
да се заебавам?

151
00:10:09,141 --> 00:10:13,278
Да! Сигурно си направил.
Ми го кажа тоа минатата недела.

152
00:10:13,279 --> 00:10:14,913
И изгледа како...

153
00:10:14,914 --> 00:10:16,781
По ѓаволите. Ова ебано...

154
00:10:16,782 --> 00:10:18,984
Пред... претходните седум недели
ти го кажа истото.

155
00:10:18,985 --> 00:10:21,252
Ти рече: „Ебам!“
И јас бев како... Бев како,

156
00:10:21,253 --> 00:10:23,254
„Не, но должите
овие пари сè уште“.

157
00:10:23,255 --> 00:10:24,255
Да.
Заеби.

158
00:10:24,256 --> 00:10:26,558
Уф-а, јас се надоврзам
на тие разговори,

159
00:10:26,559 --> 00:10:28,627
и само гледање
ако ги имаш тие пари...

160
00:10:28,628 --> 00:10:29,761
...што го должиш.

161
00:10:29,762 --> 00:10:32,030
Ти се јавуваш
од шифрата на Л.А.

162
00:10:32,031 --> 00:10:35,301
Што?

163
00:10:36,435 --> 00:10:37,637
Јас сум во ЛА.

164
00:10:44,010 --> 00:10:45,110
Како е времето?

165
00:10:45,111 --> 00:10:46,578
Дали сте искрено
доволно глупав

166
00:10:46,579 --> 00:10:49,982
да го користите вашиот личен телефон?
Што, дали си хонорарен?

167
00:10:50,983 --> 00:10:53,718
Јас сум независен изведувач, всушност.

168
00:10:53,719 --> 00:10:55,454
Законски, не знам.

169
00:10:56,122 --> 00:10:58,124
Јас сум лош човек,
разбираш?

170
00:10:59,659 --> 00:11:00,793
Живееш сам?

171
00:11:02,161 --> 00:11:03,029
Дали јас...

172
00:11:12,304 --> 00:11:14,139
Немам цимери.
Добро.

173
00:11:14,140 --> 00:11:16,341
Значи, еве што е
ќе се случи, Дан.

174
00:11:16,342 --> 00:11:19,377
Ќе те најдам,
и ќе те убијам ебано.

175
00:11:19,378 --> 00:11:20,912
Сега, само побарав на Гугл
твојот број,

176
00:11:20,913 --> 00:11:23,615
и еве
првата адреса што се појави.

177
00:11:23,616 --> 00:11:25,985
Пет Шест Два Седум Магнолија--

178
00:11:45,938 --> 00:11:47,238
Нешто ново?

179
00:11:47,239 --> 00:11:48,374
Не.

180
00:11:50,710 --> 00:11:51,744
Еј, го сакаш мојот број?

181
00:11:53,045 --> 00:11:55,681
Зошто?
О, ах...

182
00:11:56,682 --> 00:11:58,751
во околу... во случај да ви треба помош
со...

183
00:12:00,119 --> 00:12:01,087
О!

184
00:12:03,022 --> 00:12:05,391
Не, јас навистина не сум голем текстописец.

185
00:12:06,559 --> 00:12:07,426
Во право.

186
00:12:15,768 --> 00:12:17,136
Зошто воопшто се случува ова?

187
00:12:18,137 --> 00:12:20,272
Зошто оваа перална?

188
00:12:22,274 --> 00:12:23,142
Зошто јас?

189
00:12:26,679 --> 00:12:27,913
Дали треба да го сфатиме?

190
00:12:29,749 --> 00:12:32,250
Сакаш да фрлиш нешто?
Да, да, јас.

191
00:12:32,251 --> 00:12:33,519
Дали имате нешто?
Да.

192
00:12:41,727 --> 00:12:45,063
Дали сте го отвориле уште?
Боже, не, не се приближувам до тоа.

193
00:12:45,064 --> 00:12:45,997
Што?

194
00:12:45,998 --> 00:12:47,900
Веројатно ќе
биди добро, Дан. Оди.

195
00:12:48,701 --> 00:12:49,802
Да, веројатно.

196
00:12:51,270 --> 00:12:54,106
Во ред.

197
00:12:57,810 --> 00:12:59,612
Ебате направи го тоа.
Во ред, во ред!

198
00:13:07,153 --> 00:13:08,586
Јас не мислам
треба да фрлиме што било.

199
00:13:08,587 --> 00:13:10,256
Прекини. Прекини, прекини, прекини.
Да.

200
00:13:19,431 --> 00:13:20,732
Така, мислам дека, како,

201
00:13:20,733 --> 00:13:22,433
некако го почувствувавме порталот надвор,
знаеш?

202
00:13:22,434 --> 00:13:23,434
Хмм. Да.

203
00:13:23,435 --> 00:13:24,936
Како, тоа... знае
каде што стоиме.

204
00:13:24,937 --> 00:13:27,273
Знаеме каде стои. Да.

205
00:13:28,808 --> 00:13:29,942
Дали треба да го затвориме?

206
00:13:30,476 --> 00:13:33,344
Тоа зависи.
Дали си ебано луд?

207
00:13:33,345 --> 00:13:35,814
Па, не можеме да го оставиме отворено.
Некој може да се повреди.

208
00:13:35,815 --> 00:13:36,881
Не се приближувам до него.

209
00:13:36,882 --> 00:13:39,050
Дали сте исплашени?
Јас не се плашам.

210
00:13:39,051 --> 00:13:40,018
Потоа оди затвори го.

211
00:13:40,019 --> 00:13:41,019
Само оди на тоа
од, како, страна.

212
00:13:41,020 --> 00:13:42,487
Одиш на тоа, како,
од страна.

213
00:13:42,488 --> 00:13:43,855
Ти си страната.
Јас сум што?

214
00:13:43,856 --> 00:13:44,856
Да, ти си страничен.
што е...

215
00:13:44,857 --> 00:13:46,424
Доаѓаш...
излегувате на страната на луѓето.

216
00:13:46,425 --> 00:13:47,827
Што е тоа?
Што и да е.

217
00:13:50,896 --> 00:13:53,232
Дали е тоа нешто?
Ти си реален, значи е реално.

218
00:13:56,702 --> 00:13:57,836
мислам
треба само да отидете да го затворите.

219
00:13:57,837 --> 00:13:59,003
Мислам дека треба
само оди затвори го!

220
00:13:59,004 --> 00:14:00,539
Само оди затвори го.
Оди затвори го!

221
00:14:01,140 --> 00:14:02,041
О.

222
00:14:06,679 --> 00:14:09,348
Јас би го направил тоа.
Знам дека ќе имаш.

223
00:14:09,849 --> 00:14:11,716
Ед, прелап:
Извинете, зошто го правиме ова?

224
00:14:11,717 --> 00:14:14,185
Правила. Дознајте
Правилата на порталот.

225
00:14:14,186 --> 00:14:15,920
Зошто ни треба
да ги знаеш правилата?

226
00:14:15,921 --> 00:14:19,891
Затоа што тогаш можеме да сфатиме
зошто има портал во пеколот?

227
00:14:19,892 --> 00:14:22,528
Што сака?
И како да се ослободите од него?

228
00:14:23,329 --> 00:14:25,064
О, ти... сакаш да се ослободиш
од тоа, нели?

229
00:14:27,333 --> 00:14:29,100
Мислам,
ништо не ми направи.

230
00:14:29,101 --> 00:14:30,635
Што е со народот
перење алишта?

231
00:14:30,636 --> 00:14:31,637
Луѓето кои прават...

232
00:14:33,806 --> 00:14:36,675
Мислиш дека би можел да добијам отказ?
Тоа е портал во пеколот.

233
00:14:37,209 --> 00:14:40,545
Наводно.
Тоа не го знаеме со сигурност.

234
00:14:40,546 --> 00:14:42,848
Мило ми е што го изнесе тоа.
Затоа што не знаеме, нели?

235
00:14:43,549 --> 00:14:45,250
Некако има
портокалов сјај.

236
00:14:45,251 --> 00:14:46,517
мислам
ако тоа беше портал кон рајот,

237
00:14:46,518 --> 00:14:48,721
тоа би било, како,
повеќе, како, сина, бела...

238
00:14:49,588 --> 00:14:50,555
среќен.

239
00:14:50,556 --> 00:14:52,690
Врисоците
се исто така голем подарок.

240
00:14:52,691 --> 00:14:54,193
Може да биде крик од радост.

241
00:14:55,094 --> 00:14:55,961
Може да биде.

242
00:14:56,695 --> 00:15:00,732
Но, ако тоа е портал во пеколот,
и прави нешто,

243
00:15:00,733 --> 00:15:02,567
Мислам дека треба да сфатиме
овие правила.

244
00:15:02,568 --> 00:15:03,935
Бекап план.
Да.

245
00:15:03,936 --> 00:15:06,071
Сакај го тоа.
Добро, еве што добивме.

246
00:15:06,672 --> 00:15:09,508
Тоа е „наводен“
портал во пеколот...

247
00:15:11,410 --> 00:15:14,046
и може да се отвори самостојно.
Мм-хмм.

248
00:15:17,416 --> 00:15:18,449
Тоа е тоа?

249
00:15:18,450 --> 00:15:20,752
О, да, засега.
Она што не го знаеме...

250
00:15:20,753 --> 00:15:22,620
Заеби.
...дали е еден начин?

251
00:15:22,621 --> 00:15:24,723
Знаеш? Дали работите одат во...

252
00:15:26,725 --> 00:15:29,295
...или нешто излегува?

253
00:15:32,131 --> 00:15:34,432
Автоматски глас на говорна пошта:
Имате две зачувани пораки.

254
00:15:34,433 --> 00:15:36,734
Порака една.
Кевин на говорна пошта: Еј, брат!

255
00:15:36,735 --> 00:15:38,403
Добро, само имав идеја
за местото.

256
00:15:38,404 --> 00:15:40,705
Што ако добиеме,
како, неонски знаци?

257
00:15:40,706 --> 00:15:41,773
Како, насекаде.

258
00:15:41,774 --> 00:15:43,174
Затоа што гледав
еден тон стримери,

259
00:15:43,175 --> 00:15:44,642
и ги имаат
по сите нивни ѕидови.

260
00:15:44,643 --> 00:15:47,812
Изгледа толку болно,
затоа што мислев...

261
00:15:47,813 --> 00:15:48,780
Размислував, како,

262
00:15:48,781 --> 00:15:50,081
што ако почнав
стриминг повторно?

263
00:15:50,082 --> 00:15:53,418
Знаеш, затоа што јас... јас... јас...
Мислам дека е како, знаете,

264
00:15:53,419 --> 00:15:55,787
можеби тоа би било...

265
00:15:55,788 --> 00:15:58,823
...нешто, знаеш,
за да направам, така, хм...

266
00:15:58,824 --> 00:15:59,891
Знаеш што?

267
00:15:59,892 --> 00:16:02,628
Веројатно е глупаво,
или што и да е, но, хм...

268
00:16:03,162 --> 00:16:04,595
Во секој случај,
Јас... Знам дека си зафатен,

269
00:16:04,596 --> 00:16:07,465
така, само, ух... само дај ми
повратен повик секогаш кога,

270
00:16:07,466 --> 00:16:08,900
Хм, јас сум наоколу.

271
00:16:08,901 --> 00:16:12,304
Значи, те сакам. Во ред. Збогум.

272
00:17:29,815 --> 00:17:32,651
Вие правите
многу алишта, човеку.

273
00:17:33,118 --> 00:17:34,987
Благодарам.
Тоа не е...

274
00:17:35,888 --> 00:17:36,989
Да. Во ред. Што?

275
00:17:38,524 --> 00:17:39,525
Нешто излезе.

276
00:17:50,235 --> 00:17:52,771
Во ред.

277
00:17:53,872 --> 00:17:55,607
Што е тоа?
Тоа - сулфур.

278
00:17:56,241 --> 00:17:59,211
Дефинитивно демонски.
О, дефинитивно.

279
00:18:17,463 --> 00:18:19,631
Мислам дека е подобро
ако останам со пералницата.

280
00:18:21,300 --> 00:18:24,135
Дали си сигурен?
Затоа што би се чувствувал многу побезбеден

281
00:18:24,136 --> 00:18:25,503
ако дојдеш со мене токму сега.
јас--

282
00:18:25,504 --> 00:18:27,438
Па, за секој случај
се враќа, нели?

283
00:18:27,439 --> 00:18:28,774
Заштитете ги клиентите.

284
00:18:29,875 --> 00:18:30,808
Клиенти?

285
00:18:30,809 --> 00:18:33,145
Јас... мислам
Јас сум единствениот овде, хм...

286
00:18:33,745 --> 00:18:35,179
Мислам, никогаш не знаеш, нели?

287
00:18:35,180 --> 00:18:37,516
Така...
Во право. Ах, да, јас само...

288
00:18:38,484 --> 00:18:40,985
Навистина претпочитам да не бидам сам,
знаеш?

289
00:18:40,986 --> 00:18:41,920
Во ред.

290
00:18:43,655 --> 00:18:45,523
Сепак ќе бидеш во ред.
Само напред, во ред?

291
00:18:45,524 --> 00:18:47,092
Само оди. Само оди.

292
00:18:47,593 --> 00:18:49,627
Знаеш,
Само не мислам дека е тука.

293
00:18:49,628 --> 00:18:52,597
знам. Мм-хмм.
Мислам дека е тука, знаеш?

294
00:18:52,598 --> 00:18:54,832
Мислам дека си во право.
Само оди за тоа. Го сфативте.

295
00:18:54,833 --> 00:18:56,601
Јас само... јас само...
Ми треба твојата помош.

296
00:18:56,602 --> 00:18:58,970
Оди.

297
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
Ќе завршиш... Во ред.

298
00:19:38,210 --> 00:19:44,550
Еве одиме.
Ох!

299
00:19:47,986 --> 00:19:51,356
О, шеќер ебам.

300
00:20:00,966 --> 00:20:02,734
Дали сте од порталот до пеколот?

301
00:20:04,203 --> 00:20:06,371
Што ми подари?

302
00:20:07,339 --> 00:20:08,207
Хм...

303
00:20:09,875 --> 00:20:10,809
како е...

304
00:20:11,910 --> 00:20:12,911
Јас сум Дан.

305
00:20:14,146 --> 00:20:18,217
Во ред.
Не, не, моето име... Дан.

306
00:20:20,352 --> 00:20:21,620
Здраво, јас сум Чип.

307
00:20:25,991 --> 00:20:29,194
За што е сето ова, Чип?
Што, мислиш на мене?

308
00:20:29,761 --> 00:20:32,297
Или животот воопшто?

309
00:20:33,298 --> 00:20:35,833
Порталот.
О, порталот!

310
00:20:35,834 --> 00:20:38,703
Па, има човек
кој живее на улица,

311
00:20:38,704 --> 00:20:40,606
и наскоро ќе умре.

312
00:20:41,573 --> 00:20:43,708
И ќе...?
Повлечете го во пеколот?

313
00:20:43,709 --> 00:20:45,009
Во ред, нели.
Секако.

314
00:20:45,010 --> 00:20:46,778
Да, буквално. Тоа е моја работа.

315
00:20:47,279 --> 00:20:48,580
Чекај.
Што?

316
00:20:49,848 --> 00:20:52,917
Не е господин Бобшенк, нели?
Тоа е.

317
00:20:52,918 --> 00:20:55,086
За тоа сум тука.
Како знаеше?

318
00:20:55,087 --> 00:20:58,090
Тој е најдобриот човек досега.
се согласувам.

319
00:20:58,624 --> 00:21:00,125
Зошто оди во пеколот?

320
00:21:00,792 --> 00:21:04,730
Па, тој лошо повреди некого,
и тој тоа го знае.

321
00:21:08,734 --> 00:21:10,035
Тој е добар човек.

322
00:21:12,771 --> 00:21:14,773
Тој пуши надвор. Тој ...
Убаво.

323
00:21:15,574 --> 00:21:16,907
...има растенија.

324
00:21:16,908 --> 00:21:18,743
Ги именува сите.
Види? Тоа е прекрасно.

325
00:21:18,744 --> 00:21:21,346
Ми рече „здраво“.
четири пати, без барање.

326
00:21:22,281 --> 00:21:23,247
Па, навистина, три.

327
00:21:23,248 --> 00:21:24,215
Мислам дека еднаш
само велеше

328
00:21:24,216 --> 00:21:25,517
тој беше готов
со нешто, но јас...

329
00:21:26,151 --> 00:21:28,220
Сè уште го бројам.
Треба да.

330
00:21:29,688 --> 00:21:31,489
Тој е полн
на информации и совети.

331
00:21:31,490 --> 00:21:33,992
Тој зборува со мене иако ...

332
00:21:34,526 --> 00:21:36,127
Тој не сака.
Знам дека не сака.

333
00:21:36,128 --> 00:21:37,329
Тој не сака.

334
00:21:38,330 --> 00:21:39,831
Тој е тежок
да пукне, но...

335
00:21:41,600 --> 00:21:43,702
Ако не е тешко,
која е поентата, знаеш?

336
00:21:44,536 --> 00:21:45,971
Тој должи долг.

337
00:21:50,142 --> 00:21:51,476
Може ли да му помогнам да го плати?

338
00:21:52,911 --> 00:21:54,346
Сакаш да направиш договор?

339
00:21:59,384 --> 00:22:01,920
Не навистина. јас--

340
00:22:02,554 --> 00:22:05,323
Но, знаеш,
Не сакам да го напуштам господинот Бобшенк

341
00:22:05,324 --> 00:22:06,191
високи и суви.

342
00:22:06,692 --> 00:22:09,660
да ти кажам што.
Дај ми три души. Три.

343
00:22:09,661 --> 00:22:10,529
Три ...

344
00:22:11,863 --> 00:22:13,497
луѓе?
Три души,

345
00:22:13,498 --> 00:22:17,168
или Бобшанк ќе изгори,
и светот ќе заврши.

346
00:22:17,169 --> 00:22:18,536
Ќе му дојде крајот и на светот?

347
00:22:18,537 --> 00:22:19,837
Ако те прави
чувствувај се подобро,

348
00:22:19,838 --> 00:22:24,176
сигурно, зошто да не?

349
00:22:30,282 --> 00:22:33,685
Дали можат да бидат лоши луѓе?
Јас не се галам.

350
00:22:34,219 --> 00:22:35,520
Се одложувам на тебе.

351
00:22:37,956 --> 00:22:42,761
Всушност, знаеш што?
Ја знаете песната што оди...

352
00:22:43,362 --> 00:22:46,163
♪ Ла, ла, ла, што и да ♪

353
00:22:46,164 --> 00:22:49,033
♪ Ла, ла, ла, не е важно ♪

354
00:22:49,034 --> 00:22:53,604
♪ Ла, ла, ла, ох, добро!
Ла, ла, ла ♪

355
00:22:53,605 --> 00:22:56,407
♪ Одиме на тоа
Вечерва, вечерва! ♪

356
00:22:56,408 --> 00:23:01,445
Да, тој! Кој го пее тоа?
Ах, срање. Кој е тоа?

357
00:23:01,446 --> 00:23:04,014
Жешка Челе Реј.
Жешка Челе Реј!

358
00:23:04,015 --> 00:23:06,684
Ми се заглави во глава.
Тоа е ебано уво црв.

359
00:23:06,685 --> 00:23:07,651
Тоа е тресок.

360
00:23:07,652 --> 00:23:09,720
Ти фрлаш некој од тие момци
во порталот,

361
00:23:09,721 --> 00:23:12,089
ние сме добри.
Дали се тие лоши луѓе?

362
00:23:12,090 --> 00:23:13,924
Тие се музичари.
Така, да, веројатно.

363
00:23:13,925 --> 00:23:14,993
Во ред, во ред.

364
00:23:19,264 --> 00:23:21,566
Еј Чип?
Да, Дан?

365
00:23:22,200 --> 00:23:23,535
Зошто го правиш ова?

366
00:23:25,237 --> 00:23:27,339
Давање на г-дин Бобшанк
втора шанса?

367
00:23:27,939 --> 00:23:30,075
Ех, зошто да не?

368
00:24:16,588 --> 00:24:19,124
Дан.
Што има, господине Бобшенк?

369
00:24:22,327 --> 00:24:23,328
Имаш...

370
00:24:24,496 --> 00:24:26,164
нешто на ум?
бр.

371
00:24:28,667 --> 00:24:29,534
Одлично.

372
00:24:33,472 --> 00:24:35,006
Еј, мислиш дека е во ред да...

373
00:24:35,941 --> 00:24:37,943
направи нешто лошо...

374
00:24:39,177 --> 00:24:41,413
да помогнеш некому... добро?

375
00:24:43,114 --> 00:24:45,550
Ах, Исус.

376
00:24:47,319 --> 00:24:48,186
Погледнете...

377
00:24:48,854 --> 00:24:51,323
зависи од тоа колку е добро
личноста е.

378
00:24:52,090 --> 00:24:52,991
Најдобриот.

379
00:24:53,992 --> 00:24:56,194
Колку е лошо лошото?
Најлошото.

380
00:24:57,462 --> 00:25:00,332
Дали ова има некаква врска
со тој портал во пеколот?

381
00:25:02,467 --> 00:25:06,705
Ах, ти... сакаш мој совет?
Повеќе... повеќе од се? Да.

382
00:25:07,339 --> 00:25:08,974
Најдете друга перална.

383
00:25:09,841 --> 00:25:11,042
Ми се допаѓа таа перална.

384
00:25:14,646 --> 00:25:17,448
Да ти кажам нешто
што ми кажа татко ми.

385
00:25:17,449 --> 00:25:19,117
Зборови за живеење.

386
00:25:20,018 --> 00:25:22,587
Звучи навистина длабоко.

387
00:25:23,522 --> 00:25:25,390
„Внимавајте на сопствениот кур, синко“.

388
00:25:28,593 --> 00:25:31,862
Извини, што?
„Внимавајте на сопствениот кур“.

389
00:25:31,863 --> 00:25:33,464
Не грижете се за
курот на твојот сосед,

390
00:25:33,465 --> 00:25:35,065
што типот таму
прави.

391
00:25:35,066 --> 00:25:37,301
Сите имаме свој кур
да се грижиш за.

392
00:25:37,302 --> 00:25:39,603
Дамите добија свои курци
да се грижиш за.

393
00:25:39,604 --> 00:25:42,072
Не можете да одите наоколу обидувајќи се
да се спаси курот на сите други,

394
00:25:42,073 --> 00:25:44,309
пикање на вашиот кур
во работата на другиот Дик.

395
00:25:45,877 --> 00:25:49,214
Што ако...
што ако нечиј кур

396
00:25:50,248 --> 00:25:51,149
е во неволја?

397
00:25:52,684 --> 00:25:54,920
Дали од тебе побараа помош?
бр.

398
00:25:55,487 --> 00:25:56,922
Потоа внимавајте на сопствениот кур.

399
00:25:57,689 --> 00:26:00,525
Што ако... што ако нечија...
што ако нечиј кур...

400
00:26:01,159 --> 00:26:02,527
не знае дека му треба помош?

401
00:26:05,397 --> 00:26:09,601
За мене зборуваш?
Што? Не, не.

402
00:26:11,903 --> 00:26:13,804
Сигурен си?
Затоа што се колнам во ебењето на Бога

403
00:26:13,805 --> 00:26:14,706
звучи како
ти зборуваш за мене.

404
00:26:14,906 --> 00:26:15,906
Јас не зборувам за тебе.
Па, ако сум јас...

405
00:26:15,907 --> 00:26:16,874
Не си ти.
Ако сум јас...

406
00:26:16,875 --> 00:26:17,742
Не си ти.

407
00:26:18,009 --> 00:26:19,878
Гледајте го својот кур!
Не е - Добро, да, сфатив.

408
00:26:20,512 --> 00:26:22,080
По ѓаволите.
Не си ти.

409
00:26:24,749 --> 00:26:27,986
Внимавајте на сопствениот кур!
О, Боже, тој е толку ...

410
00:26:41,566 --> 00:26:42,734
Дан, прелап: Жал ми е.

411
00:26:43,735 --> 00:26:44,836
Јас навистина сум.

412
00:26:45,971 --> 00:26:47,372
Не можам да убивам луѓе.

413
00:26:49,207 --> 00:26:50,909
Ниту за господинот Бобшенк.

414
00:26:51,776 --> 00:26:55,146
Јас едноставно не сум лош човек.

415
00:26:57,549 --> 00:26:59,283
Знаеш, јас работам
во должничкиот бизнис.

416
00:26:59,284 --> 00:27:01,019
Би замислил дека е слично.

417
00:27:01,920 --> 00:27:04,589
И, јас сум свој шеф.

418
00:27:06,024 --> 00:27:08,325
Не навистина. Но, знаеш,

419
00:27:08,326 --> 00:27:10,394
понекогаш добиваме
лоши информации,

420
00:27:10,395 --> 00:27:13,130
а можеби и тоа е тоа.
Можеби е грешка.

421
00:27:13,131 --> 00:27:14,965
Дан?
Една секунда.

422
00:27:14,966 --> 00:27:17,802
Да.
Тоа сум јас. Што има?

423
00:27:18,603 --> 00:27:20,572
Дејвид.
Еј, Дејвид.

424
00:27:22,974 --> 00:27:24,341
Дејвид Пепердин.

425
00:27:24,342 --> 00:27:27,312
Дејвид Пепердајн?
Што правиш овде?

426
00:27:27,846 --> 00:27:29,648
Дојдов овде да те заебам.

427
00:27:30,482 --> 00:27:33,785
Те молам немој.

428
00:27:40,525 --> 00:27:43,427
Хм, не е безбедно за тебе овде.

429
00:27:43,428 --> 00:27:45,663
Што... што е тоа?
Треба да излеземе одовде.

430
00:27:45,664 --> 00:27:46,830
што правиш?

431
00:27:46,831 --> 00:27:49,366
Ах, ништо,
но ние... треба да одиме.

432
00:27:49,367 --> 00:27:52,136
Нема да одам никаде, човеку.
Ајде да одиме некаде безбедно,

433
00:27:52,137 --> 00:27:53,738
и оди преку
вашите опции за отплата.

434
00:27:56,474 --> 00:27:57,709
Не!

435
00:27:58,877 --> 00:28:00,210
О, Боже, боли!

436
00:28:00,211 --> 00:28:01,812
Дејвид!
Боли!

437
00:28:01,813 --> 00:28:03,615
Издржи, г-дин Пепердин!
О, мил Боже!

438
00:28:32,577 --> 00:28:38,650
Неговата нога ...

439
00:30:40,038 --> 00:30:41,072
Не знам, јас...

440
00:30:42,874 --> 00:30:44,209
Едноставно се чувствувам подобро.

441
00:30:44,909 --> 00:30:47,544
Како... ракот
те јаде

442
00:30:47,545 --> 00:30:49,447
помалку брзо.
Хмм.

443
00:30:50,315 --> 00:30:52,917
Заеби. Јас... Жал ми е.

444
00:30:54,319 --> 00:30:55,319
Не требаше да донесам...

445
00:30:55,320 --> 00:30:57,387
Ах, види. погледнете,
тоа е... во ред е, во ред е.

446
00:30:57,388 --> 00:31:00,058
Тоа е како...

447
00:31:01,159 --> 00:31:03,227
Како, „Ракот
ме јаде

448
00:31:03,228 --> 00:31:07,532
помалку брзо“.
Тоа е одлично.

449
00:31:09,534 --> 00:31:11,569
За вашиот рак.
Хм...

450
00:31:14,005 --> 00:31:15,406
ти се случило нешто?

451
00:31:17,675 --> 00:31:19,177
Многу работи ми се случуваат.

452
00:31:20,411 --> 00:31:21,512
Мислам...

453
00:31:24,282 --> 00:31:25,683
Дали сте сите таму?

454
00:31:45,203 --> 00:31:46,837
Ако можам да те ставам
на овој план за плаќање.

455
00:31:46,838 --> 00:31:48,940
Дванаесет месеци, без камата.

456
00:31:50,108 --> 00:31:51,842
Ќе биде поевтино
на долг рок.

457
00:31:51,843 --> 00:31:54,077
Повикувач на телефон: Хм...
Тоа ти го ветувам.

458
00:31:54,078 --> 00:31:55,512
Во ред. Да.

459
00:31:55,513 --> 00:31:56,613
Ајде да го направиме тоа.
Да?

460
00:31:56,614 --> 00:31:58,415
Да.
Ако тоа ќе ми заштеди пари.

461
00:31:58,416 --> 00:31:59,383
Добро, одлично.

462
00:31:59,384 --> 00:32:00,884
Ќе ти испратам е-пошта веднаш.
Во ред.

463
00:32:00,885 --> 00:32:02,052
Ви благодарам.
Да.

464
00:32:02,053 --> 00:32:03,688
Вие исто така.

465
00:32:55,106 --> 00:32:55,974
Здраво.

466
00:32:56,207 --> 00:32:58,508
Човек на телефон: Здраво? Може -
Заеби. Можеш ли да слушнеш...?

467
00:32:58,509 --> 00:33:00,177
Здраво?
Заеби.

468
00:33:00,178 --> 00:33:02,279
Ајде! О!
О, тука сте, јас сум!

469
00:33:02,280 --> 00:33:04,781
Дали ме слушаш?
Дејвид Пепердајн?

470
00:33:04,782 --> 00:33:06,483
Не, тоа е Чип, човеку.

471
00:33:06,484 --> 00:33:07,951
Се сретнавме во уличката
другата ноќ.

472
00:33:07,952 --> 00:33:09,519
Демонот?
Сакаш да разговараш со Дејвид?

473
00:33:09,520 --> 00:33:11,488
Не, не,
Не сакам да разговарам со Дејвид.

474
00:33:11,489 --> 00:33:12,622
Нема разговор со Дејвид.

475
00:33:12,623 --> 00:33:13,790
Еве, ќе го облечам.
Не, те молам, не го облекувај.

476
00:33:13,791 --> 00:33:16,226
Ве молам! Нека престане!

477
00:33:16,227 --> 00:33:17,828
Не, тој ќе биде добро,

478
00:33:17,829 --> 00:33:19,163
тој ќе биде добро.
Што сакаш?

479
00:33:19,664 --> 00:33:21,465
Па, на долг рок?
Уште две души.

480
00:33:21,466 --> 00:33:22,499
Дали тоа не беше јасно?

481
00:33:22,500 --> 00:33:25,168
Само се јавувам
да кажам честитки.

482
00:33:25,169 --> 00:33:27,505
За што?
Убивање на Дејви.

483
00:33:28,473 --> 00:33:29,474
Не мислев
го имаше во себе.

484
00:33:29,707 --> 00:33:31,708
Видов... те видов... видов...
Како „Ова е добар човек“.

485
00:33:31,709 --> 00:33:34,378
„Дефинитивно не е убиец.
Тоа беше големо погрешно читање.

486
00:33:34,379 --> 00:33:35,879
Јас не сум лош човек.

487
00:33:35,880 --> 00:33:38,216
Добро е другар.
Ние сме демони.

488
00:33:38,716 --> 00:33:40,250
Не треба да лажеш,
не на мене.

489
00:33:40,251 --> 00:33:42,220
Се гордеам со тебе.
Еден долу, две да одат.

490
00:33:44,055 --> 00:33:47,090
Тоа беше несреќа.
Несреќа, шма-случај.

491
00:33:47,091 --> 00:33:49,493
Видете, мислам, штом ќе направите едно,
знаеш?

492
00:33:49,494 --> 00:33:51,161
Види, прави
нема разлика кај нас

493
00:33:51,162 --> 00:33:52,162
по првиот.

494
00:33:52,163 --> 00:33:54,164
Тоа е некако како
губење на невиноста.

495
00:33:54,165 --> 00:33:57,335
Можеби и ќе се налутите.
Звучи одлично.

496
00:33:57,835 --> 00:33:59,536
Ќе продолжиме со вас
следната недела.

497
00:33:59,537 --> 00:34:01,672
Во ред.

498
00:34:02,373 --> 00:34:06,277
О, Боже мој. Што ...

499
00:34:07,412 --> 00:34:08,879
Што се случи?
не знам.

500
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
Не сум проверил
камерите уште.

501
00:34:12,250 --> 00:34:15,886
Овој портал на почетокот беше забавен,
ама... ебате.

502
00:34:15,887 --> 00:34:19,590
Извинете. Камери?
Да.

503
00:34:22,727 --> 00:34:23,861
Тоа е неверојатно.

504
00:34:24,996 --> 00:34:26,998
Затоа што тогаш ќе знаеш
токму она што се случи.

505
00:34:28,699 --> 00:34:29,600
Да.

506
00:34:30,435 --> 00:34:34,237
Ќе го проверам безбедносното снабдување
штом ќе завршам,

507
00:34:34,238 --> 00:34:35,872
и само во зависност
што има таму,

508
00:34:35,873 --> 00:34:39,310
Ќе ги повикам полицајците.
Уште не си им се јавил?

509
00:34:39,944 --> 00:34:43,246
Не можам да се затворам, човеку!
Дали сме сигурни дека ова е крв?

510
00:34:43,247 --> 00:34:44,215
Тешко е да се каже.

511
00:34:46,717 --> 00:34:48,251
Што си ти...
што правиш?

512
00:34:48,252 --> 00:34:49,153
Ништо.

513
00:34:51,489 --> 00:34:54,324
Ќе пробаш
да ме туркаш на порталот...

514
00:34:54,325 --> 00:34:56,626
Само што го направивте тоа повторно!
Во ред.

515
00:34:56,627 --> 00:34:59,230
Хм... Ух, не, не би.

516
00:35:06,704 --> 00:35:08,071
Што по ѓаволите, човеку?

517
00:35:08,072 --> 00:35:10,107
Во ред, во ред.
Во право си, во право си.

518
00:35:10,108 --> 00:35:11,575
Добро, слушај, слушај, слушај.
Заеби!

519
00:35:11,576 --> 00:35:12,643
Ух, не, не, не. Во ред.

520
00:35:13,411 --> 00:35:14,945
Можеме ли само да ве молиме
оди некаде да разговараме?

521
00:35:14,946 --> 00:35:16,113
Секако.
Во ред.

522
00:35:16,114 --> 00:35:18,616
Само престанете да се обидувате да ме туркате
во порталот во пеколот.

523
00:35:19,817 --> 00:35:20,751
Јас не бев.

524
00:35:23,054 --> 00:35:25,590
Три лица.
Три.

525
00:35:26,257 --> 00:35:28,893
Или еден од членовите
на бендот, Hot Chelle Rae.

526
00:35:29,460 --> 00:35:31,929
О. Кого се обидуваш да спасиш?

527
00:35:32,497 --> 00:35:35,198
Само мојот сосед болен од рак
и целата планета.

528
00:35:35,199 --> 00:35:36,299
Господине Бобшенк?

529
00:35:36,300 --> 00:35:39,070
Го познавате г-дин Бобшенк?
О, да.

530
00:35:40,138 --> 00:35:42,072
Да, тој пере алишта
во четврток.

531
00:35:42,073 --> 00:35:43,540
четврток?

532
00:35:43,541 --> 00:35:45,208
Тој беше, како,
голем бизнисмен

533
00:35:45,209 --> 00:35:46,243
назад во денот.

534
00:35:46,244 --> 00:35:48,012
И ги даде сите пари
во добротворни цели и...

535
00:35:48,813 --> 00:35:51,381
не знам. Тој е најдобар.
Тој е најдобар.

536
00:35:51,382 --> 00:35:53,351
Значи, има смисла.

537
00:35:55,486 --> 00:35:57,021
Но, знаеш...

538
00:35:58,289 --> 00:35:59,356
не знам
каде ќе најдам

539
00:35:59,357 --> 00:36:01,358
уште двајца лоши луѓе
да се фрли во порталот.

540
00:36:01,359 --> 00:36:03,961
Сите во Лос Анџелес
беше толку убаво и искрено.

541
00:36:07,131 --> 00:36:09,032
Зошто ги немаш
дојде кај тебе?

542
00:36:09,033 --> 00:36:11,002
Што сакаш да кажеш?
Да.

543
00:36:13,638 --> 00:36:14,672
Фати предатор.

544
00:36:15,840 --> 00:36:18,676
Објави некои срања.
Погледнете какво чудовиште ќе се појави.

545
00:36:19,510 --> 00:36:20,511
Тоа е навистина паметно.

546
00:36:21,646 --> 00:36:22,946
нели?
Како навистина паметен.

547
00:36:22,947 --> 00:36:24,015
Да.
Да.

548
00:36:27,251 --> 00:36:28,152
Еј.

549
00:36:29,820 --> 00:36:31,656
„Зошто не седнете
токму овде?"

550
00:36:32,557 --> 00:36:34,824
Да, да, да, да.

551
00:36:34,825 --> 00:36:37,861
Ах... „Ох, еј, како си?
Ах, зошто не седнуваш?"

552
00:36:37,862 --> 00:36:39,429
„Хм, еј,
зошто не седнете

553
00:36:39,430 --> 00:36:41,498
токму овде?"
„Ти добив столче токму овде“.

554
00:36:41,499 --> 00:36:43,033
„Седнете се“.
„Седнете се“.

555
00:36:43,034 --> 00:36:44,201
„Само седнете“.

556
00:36:44,202 --> 00:36:46,003
„Седнете се токму овде“.
„Седнете се“.

557
00:36:46,504 --> 00:36:48,004
„Седнете се,
седнете, седнете“.

558
00:36:48,005 --> 00:36:49,373
Другар, тоа е многу добра идеја.

559
00:36:55,413 --> 00:36:56,747
„Зошто не
седнете?"

560
00:36:58,416 --> 00:37:01,052
Дали завршивте?

561
00:37:07,692 --> 00:37:10,861
Прегладнет.

562
00:37:14,932 --> 00:37:15,900
Суп, пупка?

563
00:37:17,702 --> 00:37:18,703
Ти, ах...

564
00:37:20,204 --> 00:37:21,772
сакаш да купиш кока кола?

565
00:37:24,842 --> 00:37:28,779
Не.
Дали си кул?

566
00:37:32,049 --> 00:37:32,917
Мислам дека е така.

567
00:37:33,417 --> 00:37:36,320
Мислам дека и ти си прилично кул,
така, ах...

568
00:37:39,423 --> 00:37:42,193
еве ја мојата картичка
во случај да се премислите.

569
00:37:50,735 --> 00:37:51,968
Еј, кажи им
сакаш да имаш секс.

570
00:37:51,969 --> 00:37:53,236
Да. Тоа е сè - Работете.
Па - тоа е што.

571
00:37:53,237 --> 00:37:54,572
Гледајте го ова.
Да.

572
00:37:55,806 --> 00:37:59,644
„Донесете... цвеќе“.

573
00:38:00,211 --> 00:38:04,615
„Јас сум... елегантен.

574
00:38:06,117 --> 00:38:08,085
Тоа е навистина добро
но навистина бруто.

575
00:38:09,153 --> 00:38:12,155
О, изгледа
добивме малку грицкање.

576
00:38:12,156 --> 00:38:13,757
Толку брзо? Кој е тоа?

577
00:38:13,758 --> 00:38:16,426
VadgeBadger69.
Вејџ Баџер.

578
00:38:16,427 --> 00:38:18,062
Бруто.
Вистинска болна.

579
00:38:18,529 --> 00:38:20,231
Испраќање на нашата точна адреса.

580
00:38:30,775 --> 00:38:31,709
Во ред.

581
00:38:34,445 --> 00:38:37,081
Еј, дали некогаш добиваш,
хм, осамен?

582
00:38:40,518 --> 00:38:42,920
бр.
Да.

583
00:38:44,255 --> 00:38:45,289
И јас не.

584
00:38:49,560 --> 00:38:51,629
Ти, хм...

585
00:38:53,030 --> 00:38:54,265
...ти се допаѓа таа девојка?

586
00:38:55,700 --> 00:38:58,135
Која девојка?

587
00:38:59,737 --> 00:39:01,372
Девојката со коса.

588
00:39:02,506 --> 00:39:04,975
И мислам дека таа пере алишта
во вторник.

589
00:39:05,476 --> 00:39:08,546
Изгледа некако тажна.

590
00:39:09,680 --> 00:39:11,048
Жената од 2Б?

591
00:39:12,583 --> 00:39:15,119
Морган.
Морган.

592
00:39:17,688 --> 00:39:19,357
Зошто мислиш дека изгледа тажно?

593
00:39:19,890 --> 00:39:23,994
О, срање.

594
00:39:25,696 --> 00:39:26,664
Тој е тука.

595
00:39:30,034 --> 00:39:33,037
О, срање. Мислам дека е жена.

596
00:39:34,372 --> 00:39:36,607
Може да потврди. Тоа е жена.

597
00:39:38,242 --> 00:39:40,377
Vadge Badger прави
многу повеќе смисла сега.

598
00:39:40,378 --> 00:39:41,245
Да.

599
00:39:42,246 --> 00:39:43,681
Дали сме, а...?

600
00:39:45,049 --> 00:39:47,250
Мислам дека е така.
Не, јас... не мислам така.

601
00:39:47,251 --> 00:39:49,219
Мислам дека треба да абортираме.
Што? Зошто?

602
00:39:49,220 --> 00:39:51,855
Затоа што е жена.
Не можеме да ја убиеме.

603
00:39:51,856 --> 00:39:54,224
Искрено, човеку,
Мислам дека е повеќе сексистички

604
00:39:54,225 --> 00:39:56,893
ако не ја туркаме
во порталот во пеколот.

605
00:39:56,894 --> 00:39:57,895
не знам.

606
00:39:58,596 --> 00:40:01,030
Дали би убиле машки педофил?

607
00:40:01,031 --> 00:40:02,766
Во ред, нели.
Во ред.

608
00:40:02,767 --> 00:40:04,067
Ако убиеме машки педо,

609
00:40:04,068 --> 00:40:05,735
тоа е само фер
убиваме женско педо.

610
00:40:05,736 --> 00:40:08,271
Еднаквост и слично, знаеш?

611
00:40:08,272 --> 00:40:11,642
Да, еднаквост, нели.
Таа мора да умре.

612
00:40:13,611 --> 00:40:15,713
Добро, ќе добијам
во позиција.

613
00:40:16,947 --> 00:40:19,083
Во ред.
Не заборавајте да го кажете.

614
00:40:20,951 --> 00:40:24,054
О, не.
Јас сум... нема да кажам...

615
00:40:52,650 --> 00:40:54,485
Кој си ти?
Јас сум Дан.

616
00:40:55,386 --> 00:40:58,756
Во ред.
Што правиш овде, Дан?

617
00:40:59,423 --> 00:41:02,592
Што правиш овде,
VadgeBadger69?

618
00:41:02,593 --> 00:41:03,494
Што ебам!

619
00:41:04,261 --> 00:41:06,229
Што... што по ѓаволите
се случува овде?

620
00:41:06,230 --> 00:41:08,665
И... и што не е во ред
со таа машина за сушење?

621
00:41:08,666 --> 00:41:11,168
Тоа е... тоа не е нормално.
Заеби.

622
00:41:12,236 --> 00:41:15,239
Зошто едноставно не седнете?
Што?

623
00:41:49,340 --> 00:41:50,207
Да.

624
00:41:51,342 --> 00:41:52,209
Тука горе.

625
00:41:55,479 --> 00:41:56,547
Да.

626
00:41:57,648 --> 00:41:58,581
Тоа беше лудо.

627
00:41:58,582 --> 00:42:00,683
Хм, морам да се извинам...

628
00:42:00,684 --> 00:42:01,818
... за порано.

629
00:42:01,819 --> 00:42:04,687
Се двоумев, знаеш,
и тоа е само...

630
00:42:04,688 --> 00:42:08,157
Никој не го сака сексизмот
колку и јас, во ред?

631
00:42:08,158 --> 00:42:09,526
Само-- Не грижете се за тоа.
Сакам само да...

632
00:42:09,527 --> 00:42:10,760
Знаете дека сите грешиме.

633
00:42:10,761 --> 00:42:13,931
Во ред. Добро. Добро.

634
00:42:15,699 --> 00:42:16,901
Што правиме сега?

635
00:42:45,329 --> 00:42:46,262
Човек.
Да.

636
00:42:46,263 --> 00:42:48,164
И тогаш... и тогаш, го кажав тоа.
Срање.

637
00:42:48,165 --> 00:42:49,732
Реков: „Ме слушна, нели?“
Бевте како -- бевте --

638
00:42:49,733 --> 00:42:50,934
„Затоа ли отиде?
О, да, ти беше како...

639
00:42:50,935 --> 00:42:52,735
И тогаш јас...
Бев како... Бев како,

640
00:42:52,736 --> 00:42:53,736
„Дали би седнале?
„Вие седнете“.

641
00:42:53,737 --> 00:42:55,738
И тогаш бевте како ...
"Чув!"

642
00:42:55,739 --> 00:42:57,907
И тогаш таа отиде... Да!
Бум! Токму таму.

643
00:42:57,908 --> 00:42:59,809
О, тоа беше како ...
Тоа беше толку лудо!

644
00:42:59,810 --> 00:43:02,346
Земете го! Навистина лудо!

645
00:43:02,880 --> 00:43:06,183
Сакаш да земеш пиво?
О, не, човеку.

646
00:43:09,186 --> 00:43:11,187
Бидејќи јас ...
затоа што се чувствувам како да треба...

647
00:43:11,188 --> 00:43:12,822
Затоа што се чувствувам како што треба
можеби ќе се вратиш таму,

648
00:43:12,823 --> 00:43:15,658
и... и само исчисти
доказите, мислам.

649
00:43:15,659 --> 00:43:16,626
Дали си сигурен?

650
00:43:16,627 --> 00:43:18,895
Поради тоа
беше навистина чист.

651
00:43:18,896 --> 00:43:20,263
Нема ништо внатре.
Да.

652
00:43:20,264 --> 00:43:21,531
Прилично е чисто,
но се чувствувам како

653
00:43:21,532 --> 00:43:23,533
само подобро да се биде безбеден отколку да се извинувам,
знаеш на што мислам?

654
00:43:23,534 --> 00:43:25,636
Да, во ред. Во ред. Секако.

655
00:43:26,203 --> 00:43:28,439
Во ред е.
Како и да е... Да.

656
00:43:38,482 --> 00:43:39,850
Уф!

657
00:43:40,551 --> 00:43:43,786
Чип на телефон: Не, не, не, човеку,
Го видов, беше лудо!

658
00:43:43,787 --> 00:43:46,991
Ед е навистина кул.
Да, таа е во ред.

659
00:43:47,758 --> 00:43:50,294
Еј, сакаш да разговараме со Дафне?

660
00:43:51,395 --> 00:43:52,262
Која е Дафне?

661
00:43:52,496 --> 00:43:55,799
VadgeBadger69.
О. Нема шанси, човеку.

662
00:43:56,433 --> 00:43:59,637
Не сум голем фан на педофили.
Не, таа не е педофил.

663
00:44:05,776 --> 00:44:07,111
Што... што рече?

664
00:44:07,678 --> 00:44:09,846
Мислам,
ѝ се допаднаа млади, сигурно,

665
00:44:09,847 --> 00:44:11,681
но таа никогаш не отиде
растојанието, знаеш?

666
00:44:11,682 --> 00:44:13,517
Вечерва ќе беше
нејзиниот прв.

667
00:44:20,290 --> 00:44:21,692
Но, таа би го направила тоа?

668
00:44:22,726 --> 00:44:24,795
Па, веројатно, да.
Или,...

669
00:44:25,329 --> 00:44:26,996
или таа ќе погледнеше
тоа дете во окото,

670
00:44:26,997 --> 00:44:30,466
ја доби потребната помош,
и го сврте нејзиниот живот,

671
00:44:30,467 --> 00:44:32,635
потоа им помогна на другите
да го стори истото!

672
00:44:32,636 --> 00:44:34,470
Спаси безброј деца!

673
00:44:34,471 --> 00:44:36,372
Некои луѓе треба да одат
точно до работ

674
00:44:36,373 --> 00:44:37,674
пред да можат да се променат.

675
00:44:37,675 --> 00:44:40,643
Дефинитивно ќе направеше
една од двете опции.

676
00:44:40,644 --> 00:44:42,312
Ти кажувам, 50/50.

677
00:44:43,280 --> 00:44:47,850
О, Џе... О, Исус.

678
00:44:47,851 --> 00:44:49,886
Да, таа веројатно
би го направил тоа, човеку.

679
00:44:49,887 --> 00:44:52,055
Таа дефинитивно би ...
Не грижете се за тоа!

680
00:44:52,056 --> 00:44:53,523
Таа е тотален педо!

681
00:44:53,524 --> 00:44:55,325
Да.
Таа е груба.

682
00:44:55,826 --> 00:44:57,493
Во ред.
Да. Таа е груба, нели?

683
00:44:57,494 --> 00:44:59,462
Да.
Да.

684
00:44:59,463 --> 00:45:00,763
Да, да.

685
00:45:00,764 --> 00:45:02,031
Да, таа би имала.
Да, да.

686
00:45:02,032 --> 00:45:03,834
Ќе го направеше тоа.
Да.

687
00:45:12,843 --> 00:45:15,412
Уште си таму?
Да, сè уште сум тука.

688
00:45:18,482 --> 00:45:20,918
Еј, Чип?
Да.

689
00:45:21,685 --> 00:45:23,219
Што сакаш?

690
00:45:23,220 --> 00:45:25,321
те сакам
да добие трета душа!

691
00:45:25,322 --> 00:45:26,857
Не, мислам, како ...

692
00:45:29,393 --> 00:45:31,360
Мислам,
Сигурен сум дека имате портали

693
00:45:31,361 --> 00:45:33,530
насекаде, нели? Но...

694
00:45:35,132 --> 00:45:36,266
што сакаш?

695
00:45:37,434 --> 00:45:41,871
Што сакаш, Дан?
Да се ​​спаси господинот Бобшенк.

696
00:45:41,872 --> 00:45:43,941
Не, не, не, мислам на тебе.

697
00:45:44,708 --> 00:45:49,113
Откако г-дин Бобшенк е спасен,
што всушност сакаш?

698
00:46:01,959 --> 00:46:04,995
изгубив некој.

699
00:46:06,530 --> 00:46:07,631
знам.

700
00:46:08,565 --> 00:46:11,535
Некој близок.
Да.

701
00:46:13,070 --> 00:46:14,071
Јас навистина никогаш не ...

702
00:46:14,571 --> 00:46:16,272
Еј! Замолчи го ебам!

703
00:46:16,273 --> 00:46:19,108
Извинете, господине Бобшенк!
Извинете, господине Бобшенк.

704
00:46:19,109 --> 00:46:20,376
Кажи му дека ми е жал.

705
00:46:20,377 --> 00:46:22,478
Да, морам да одам.
Да, и јас треба да одам.

706
00:46:22,479 --> 00:46:23,446
Да, и јас.
Во ред.

707
00:46:23,447 --> 00:46:25,082
Ќе разговарам со тебе.
Да. Подоцна.

708
00:46:29,486 --> 00:46:33,323
Еј.

709
00:46:35,292 --> 00:46:37,460
Во ред си, дете?

710
00:46:37,461 --> 00:46:38,629
Да. тоа е...

711
00:46:39,429 --> 00:46:41,597
Извини, само размислував

712
00:46:41,598 --> 00:46:42,633
мојот мртов брат.

713
00:46:43,667 --> 00:46:44,568
О.

714
00:46:45,569 --> 00:46:47,403
Па...
Не, тоа е ...

715
00:46:47,404 --> 00:46:48,338
Заеби.

716
00:46:48,872 --> 00:46:50,139
Во ред е. Ние -

717
00:46:50,140 --> 00:46:51,474
Не требаше да имам
го изнесе тоа.

718
00:46:51,475 --> 00:46:53,409
Не, хм...

719
00:46:53,410 --> 00:46:55,412
Само што излезе
со него, а?

720
00:46:56,480 --> 00:46:58,514
Ние немаме
да зборуваме за тоа. Тоа е...

721
00:46:58,515 --> 00:47:00,951
Тоа е само...

722
00:47:02,152 --> 00:47:04,487
Жал ми е. јас сум толку...
Дали е... 8:00 часот е?

723
00:47:04,488 --> 00:47:05,522
Во право си, извини.

724
00:47:07,858 --> 00:47:10,126
Се самоуби.
Исус Христос.

725
00:47:10,127 --> 00:47:11,160
Да, извини.

726
00:47:11,161 --> 00:47:13,630
Слушај...

727
00:47:14,631 --> 00:47:16,200
мислиш дека е во пеколот?

728
00:47:17,501 --> 00:47:18,535
Мислам, хм...

729
00:47:21,004 --> 00:47:23,606
Добрите луѓе прават
лоши одлуки, знаеш?

730
00:47:23,607 --> 00:47:24,708
Тоа не е...

731
00:47:26,977 --> 00:47:29,780
Види, јас... јас... знам
што мислиш, но...

732
00:47:30,814 --> 00:47:32,182
моралот е...

733
00:47:33,217 --> 00:47:34,251
само туркање.

734
00:47:35,319 --> 00:47:37,520
Што воопшто значи тоа?

735
00:47:37,521 --> 00:47:40,057
Тоа - Види.

736
00:47:41,692 --> 00:47:44,895
Земаш фармер
кој никогаш не повредил мува...

737
00:47:45,929 --> 00:47:48,197
стави го преку основните,
стави пушка во раката.

738
00:47:48,198 --> 00:47:51,067
Кажи му дека Виетконг
ќе уништи

739
00:47:51,068 --> 00:47:52,803
секој што некогаш го сакал.

740
00:47:56,073 --> 00:47:57,074
Тој е убиец...

741
00:47:58,342 --> 00:47:59,643
и добар човек.

742
00:48:03,747 --> 00:48:04,715
Вие ...

743
00:48:06,516 --> 00:48:07,751
стави добар човек...

744
00:48:08,819 --> 00:48:10,254
во лоша ситуација...

745
00:48:13,657 --> 00:48:15,959
се што е потребно
е најмалото туркање.

746
00:48:18,695 --> 00:48:20,030
Дали бевте во Виетнам?

747
00:48:24,368 --> 00:48:26,235
Дали има нешто
сакаш да ме прашаш, синко?

748
00:48:26,236 --> 00:48:27,104
бр.

749
00:48:28,672 --> 00:48:30,539
Да. што направи
тоа беше толку лошо -

750
00:48:30,540 --> 00:48:32,075
Што ти кажав?

751
00:48:33,277 --> 00:48:36,747
Запомни што ти кажав.

752
00:48:38,415 --> 00:48:41,318
„Сите фармерски момчиња се убијци“.
Не тоа што го кажав.

753
00:48:41,985 --> 00:48:42,953
Не, не тоа.

754
00:48:44,454 --> 00:48:46,123
Сите фармерки се убијци.

755
00:48:46,990 --> 00:48:50,760
Дан, прелап: Ед, тој е лош.
Тој е лош.

756
00:48:50,761 --> 00:48:53,864
Да, кога зборуваме за лошите момци,
проверете го.

757
00:48:56,066 --> 00:48:58,467
Јас сум добар човек, во ред?

758
00:48:58,468 --> 00:49:01,104
Да, но ти си лош човек.
Знаеш што мислам?

759
00:49:01,605 --> 00:49:03,773
Не знам што сакаш да кажеш.
Никогаш не правете.

760
00:49:03,774 --> 00:49:05,174
Имаш, како, змеј
длабоко во себе

761
00:49:05,175 --> 00:49:06,810
таа чудна мала зандана
на твојата.

762
00:49:08,946 --> 00:49:11,013
Зошто не играш
твоето видео за убиство, а?

763
00:49:11,014 --> 00:49:12,749
Подигнете го!
Еј.

764
00:49:14,418 --> 00:49:16,919
Бог. Во ред. Добро.
Што направи тој?

765
00:49:16,920 --> 00:49:19,289
Тој продава кокаин.

766
00:49:20,357 --> 00:49:22,726
Тоа е во основа
јавен сервис.

767
00:49:23,894 --> 00:49:26,462
Ја изневерува својата девојка.
Таа е неверојатна.

768
00:49:26,463 --> 00:49:29,498
Мислам, кој не?

769
00:49:29,499 --> 00:49:31,500
Исто така, како воопшто знаеш
тие се забавуваат?

770
00:49:31,501 --> 00:49:34,570
Тој ја поминува ноќта.
Многу ја поминува ноќта.

771
00:49:34,571 --> 00:49:35,972
Тоа не значи
тие се забавуваат.

772
00:49:35,973 --> 00:49:37,673
Ноќевам
со тони жени.

773
00:49:37,674 --> 00:49:38,941
Навистина?
Да.

774
00:49:38,942 --> 00:49:40,010
Колку?

775
00:49:40,510 --> 00:49:41,845
Тони.
Мм-хмм.

776
00:49:42,446 --> 00:49:44,815
што е f--
Не... не знам.

777
00:49:52,923 --> 00:49:53,857
Тој е педофил.

778
00:49:55,225 --> 00:49:57,394
Што? Навистина?
Сто проценти.

779
00:49:57,961 --> 00:49:59,863
Како знаеш?
Причина...

780
00:50:00,530 --> 00:50:02,164
Го видов како изневерува
на неговата девојка

781
00:50:02,165 --> 00:50:03,133
со мало момче.

782
00:50:06,336 --> 00:50:09,039
О, тоа е страшно.
Тоа е страшно.

783
00:50:12,142 --> 00:50:16,812
Хм... Добро, добро, да.
Да!

784
00:50:16,813 --> 00:50:18,848
Ќе си заминам
душекот отворен.

785
00:50:18,849 --> 00:50:21,217
О, ти си...
нема да ми помогнеш?

786
00:50:21,218 --> 00:50:23,986
Некако сум збришан
на фрлање луѓе

787
00:50:23,987 --> 00:50:25,655
преку порталот.

788
00:50:30,060 --> 00:50:30,994
Во ред.

789
00:50:36,867 --> 00:50:40,169
Јо.
Ај, тоа е Дан.

790
00:50:40,170 --> 00:50:42,072
Да, живеам, ах...

791
00:50:42,873 --> 00:50:45,408
токму таму горе
од вашата девојка.

792
00:50:45,409 --> 00:50:47,711
Да, ја гледам секој ден.

793
00:50:49,546 --> 00:50:53,716
Ах... и...
Па, што е човече?

794
00:50:53,717 --> 00:50:56,285
Суп, Рип? Дали е тоа...
Дали го кажувам тоа точно? Рип.

795
00:50:56,286 --> 00:50:57,920
R.I.P--
Зошто не рипаш овде,

796
00:50:57,921 --> 00:50:59,889
и продаде ме
некои лекови, ебате мајко?

797
00:50:59,890 --> 00:51:03,192
По ѓаволите да.
Да, секако дека се дрогирам.

798
00:51:03,193 --> 00:51:05,461
Секако дека јас...
секако дека се дрогирам...

799
00:51:05,462 --> 00:51:09,832
се дрогира... дрогира.
Секако дека се дрогирам.

800
00:51:09,833 --> 00:51:12,201
Веројатно испратив
повеќе срање до мојот газ

801
00:51:12,202 --> 00:51:13,670
отколку што некогаш сте виделе, човеку.

802
00:51:14,571 --> 00:51:16,472
Еј, Рип.

803
00:51:16,473 --> 00:51:18,774
Рип на телефон: Кој е ова?
Дали е ова... дали е ова Рип?

804
00:51:18,775 --> 00:51:20,376
Кој прашува?

805
00:51:20,377 --> 00:51:22,878
О, еј, ах,
како си? Ова -

806
00:51:22,879 --> 00:51:24,915
Леле.
Вашиот глас е навистина јасен.

807
00:51:26,450 --> 00:51:28,952
Што, ах... што користиш?

808
00:51:29,453 --> 00:51:32,388
О, да,
тоа е, хм... тоа е A1000.

809
00:51:32,389 --> 00:51:34,056
А1000.
Јас само - Да.

810
00:51:34,057 --> 00:51:35,891
Добро, издржи,
дозволете ми да го напишам тоа.

811
00:51:35,892 --> 00:51:37,460
Како се тие?
Тие се најдобри.

812
00:51:37,461 --> 00:51:38,695
Да?
Да.

813
00:51:39,229 --> 00:51:41,164
Чекај, кој е ова?
О, ова е Дан.

814
00:51:42,032 --> 00:51:44,600
Дан кој?
Само Дан.

815
00:51:44,601 --> 00:51:47,736
Ах, јас живеам во твојата девојка
станбена зграда, знаеш,

816
00:51:47,737 --> 00:51:50,039
а потоа, ние... се запознавме

817
00:51:50,040 --> 00:51:52,141
кај... кај...
на местото за плескавица.

818
00:51:52,142 --> 00:51:53,142
Ах, ти ми даде

819
00:51:53,143 --> 00:51:54,944
вашата картичка за дилер на дрога и...
О, јас направив.

820
00:51:54,945 --> 00:51:56,612
Да, се сеќавам на тебе.
Да. Да.

821
00:51:56,613 --> 00:51:57,780
Ти си тој
кој вид, хм...

822
00:51:57,781 --> 00:51:59,448
Да. Јас сум - Да. Тоа сум јас.
Сиделерот.

823
00:51:59,449 --> 00:52:02,886
Хм, во ред, да.
Би сакал да купам лекови.

824
00:52:04,921 --> 00:52:06,790
Дојде до вистинскиот човек.

825
00:52:07,724 --> 00:52:10,827
Што сакаш?
Да, сигурно.

826
00:52:12,095 --> 00:52:13,095
Само...

827
00:52:13,096 --> 00:52:15,631
Па, дали сакате, како ...
Само лековите.

828
00:52:15,632 --> 00:52:16,899
...помалку од се?
Да -

829
00:52:16,900 --> 00:52:19,068
Малку од се.
Точно точно.

830
00:52:19,069 --> 00:52:20,369
Тоа е она што ми треба,
од тебе.

831
00:52:20,370 --> 00:52:22,171
Добро, издржи,
дозволете ми...

832
00:52:22,172 --> 00:52:23,973
Дали е тоа во ред?
Дозволете ми - Да.

833
00:52:23,974 --> 00:52:25,808
Секако дека е во ред.
Времињата се ебано тешки.

834
00:52:25,809 --> 00:52:27,076
Во ред, совршено, да.

835
00:52:27,077 --> 00:52:30,112
И тогаш може да ...
можеш ли... можеш ли да ме запознаеш

836
00:52:30,113 --> 00:52:31,780
во, ах... во перална

837
00:52:31,781 --> 00:52:33,949
по улицата
од станбена зграда?

838
00:52:33,950 --> 00:52:37,487
За лековите?
Перална? Заеби.

839
00:52:38,355 --> 00:52:39,523
Што не е во ред со вашето место?

840
00:52:40,624 --> 00:52:42,525
О, што не е во ред со моето место?

841
00:52:42,526 --> 00:52:44,693
Моето место е...
Знаеш што, човеку?

842
00:52:44,694 --> 00:52:47,196
Има камери.
Се ебат насекаде, човече.

843
00:52:47,197 --> 00:52:48,364
И,...
О, да?

844
00:52:48,365 --> 00:52:49,832
...не би го сакале тоа,
знаеш,

845
00:52:49,833 --> 00:52:51,300
ако правиме
овој вид на работи.

846
00:52:51,301 --> 00:52:54,370
О, тоа е добар повик.
Хм, ебате го.

847
00:52:54,371 --> 00:52:55,671
Да, ќе бидам таму
за еден час.

848
00:52:55,672 --> 00:52:59,008
Да, совршено.
Да, апсолутно.

849
00:52:59,009 --> 00:53:01,244
Ах, ќе се видиме таму.
Бидете внимателни.

850
00:53:08,118 --> 00:53:10,119
Што е, другар?
Еј.

851
00:53:10,120 --> 00:53:12,222
О, дали би го погледнал тоа?

852
00:53:12,722 --> 00:53:15,192
Часот е дрога.
Еј. Совршено.

853
00:53:17,394 --> 00:53:20,129
Дали е тоа портал во пеколот?
Многу ми е жал.

854
00:53:20,130 --> 00:53:21,865
Како знаеше
Дали бев сатанист?

855
00:53:23,733 --> 00:53:26,436
Затоа ли ме донесе овде?
А? Биди искрен.

856
00:53:28,538 --> 00:53:29,906
Јакната ми даде, а?

857
00:53:32,842 --> 00:53:33,710
Да.

858
00:53:35,245 --> 00:53:40,816
О, Боже.
О, Боже мој, ова е неверојатно!

859
00:53:40,817 --> 00:53:43,386
Ова е неверојатно!
Колку време е тука?

860
00:53:43,920 --> 00:53:45,889
Не знам... не знам.
Треба да ...

861
00:53:46,623 --> 00:53:48,691
треба... треба да одиме.
Што? Нема шанси.

862
00:53:48,692 --> 00:53:51,393
Да. Да, не,
можеше... можеше да се повредиш.

863
00:53:51,394 --> 00:53:53,829
Види, јас возам мотор, брат.
Тоа е толку кул.

864
00:53:53,830 --> 00:53:56,633
И јас не носам кацига.
Зошто тогаш носиш шлем?

865
00:53:57,234 --> 00:53:58,467
Значи, луѓето знаат
Возам мотор

866
00:53:58,468 --> 00:53:59,736
дури и кога не сум на тоа.

867
00:54:01,271 --> 00:54:02,238
Во ред.

868
00:54:02,239 --> 00:54:03,272
Не се плашам
од мала опасност.

869
00:54:03,273 --> 00:54:04,440
Еј, чекај, чекај, чекај,
не разбираш.

870
00:54:04,441 --> 00:54:05,407
Да, добро разбирам.

871
00:54:05,408 --> 00:54:07,110
Не, не, не,
Ќе те турнам внатре!

872
00:54:12,716 --> 00:54:14,217
Те донесов овде
да те турнам внатре.

873
00:54:17,120 --> 00:54:18,021
Во ред.

874
00:54:18,788 --> 00:54:21,591
Другар, влегувам
без разлика дали ме туркаш внатре или не.

875
00:54:22,792 --> 00:54:24,661
Што сакаш да кажеш?
Имате совршен живот.

876
00:54:31,635 --> 00:54:32,969
Го мразам мојот живот, човеку.

877
00:54:34,304 --> 00:54:35,639
За што треба да живеам?

878
00:54:36,573 --> 00:54:37,741
Јас сум само дилер на кока-кола.

879
00:54:38,775 --> 00:54:40,977
Што е со Морган?
2Б?

880
00:54:41,911 --> 00:54:42,946
Таа е што и да е.

881
00:54:46,049 --> 00:54:47,584
Го гледам начинот на кој ја гледаш.

882
00:54:50,053 --> 00:54:51,054
Можеш да ја имаш.

883
00:54:51,988 --> 00:54:54,456
Хм, само ми се допаѓа
таа треба да биде вклучена

884
00:54:54,457 --> 00:54:55,492
во таа одлука.

885
00:55:00,163 --> 00:55:02,164
Бог. Човек!
Во ред е. јас--

886
00:55:02,165 --> 00:55:04,166
О, јас сум таков кур.
Не, не си.

887
00:55:04,167 --> 00:55:06,835
Не, јас сум, јас сум, јас сум, јас сум.
Не. Не, не си.

888
00:55:06,836 --> 00:55:10,073
Тоа беше само грешка.

889
00:55:11,941 --> 00:55:13,543
Секој ден овде е болка.

890
00:55:17,013 --> 00:55:18,682
Можеби ќе биде поинаку
таму.

891
00:55:22,385 --> 00:55:26,923
Ах... тоа е пекол, па...
Оваа...

892
00:55:29,959 --> 00:55:31,027
ова е пекол.

893
00:56:01,725 --> 00:56:05,961
Жал ми е.

894
00:56:05,962 --> 00:56:07,864
Но, јас не сум добар човек.
бр.

895
00:56:09,733 --> 00:56:11,134
не сум бил
подолго време.

896
00:56:11,868 --> 00:56:15,204
Не, не.
Не, не, не, те молам.

897
00:56:15,205 --> 00:56:16,706
О, те молам немој.

898
00:56:20,243 --> 00:56:23,146
Грижете се за неа за мене, а?

899
00:56:25,715 --> 00:56:28,985
О, тој зборува за неговиот велосипед.

900
00:56:48,872 --> 00:56:51,206
Автоматски глас на говорна пошта:
Имате две зачувани пораки.

901
00:56:51,207 --> 00:56:52,409
Порака втора.

902
00:56:53,076 --> 00:56:55,077
Кевин на говорна пошта:
Еј, човеку, јас, у... јас... мислам

903
00:56:55,078 --> 00:56:56,912
Ќе резервирам лет
за следната недела.

904
00:56:56,913 --> 00:56:58,447
Јас, ух... Се одјавив,
знаеш,

905
00:56:58,448 --> 00:57:01,450
неколку авиокомпании,
но, хм, треба да биде добро.

906
00:57:01,451 --> 00:57:04,486
О, јас исто така ...
Јас, исто така, се одјавив

907
00:57:04,487 --> 00:57:05,921
неколку од тие неонски знаци,

908
00:57:05,922 --> 00:57:08,090
и, тие изгледаат како,
100 долари на Амазон,

909
00:57:08,091 --> 00:57:09,958
така, можеме да добиеме што сакаме.

910
00:57:09,959 --> 00:57:13,262
Знаеш, кујна, пиво,
Собата на Кевин, собата на Дан.

911
00:57:13,263 --> 00:57:16,499
Да, што и да е. Така, хм...

912
00:57:17,901 --> 00:57:19,669
Да, јас сум, ух, сигурен сум...

913
00:57:20,804 --> 00:57:23,205
дека новата работа
има... беше луд.

914
00:57:23,206 --> 00:57:25,073
Знаеш,
ти си... одлично ти оди.

915
00:57:25,074 --> 00:57:26,376
Да. Се гордеам со тебе.

916
00:57:27,277 --> 00:57:29,978
Едвај чекам
да бидам таму, човеку, Л.А.!

917
00:57:29,979 --> 00:57:33,116
Ќе биде...
ќе биде добро да те видам.

918
00:57:33,683 --> 00:57:37,787
Знаеш, јас, ух... те сакам.
Ќе... ќе разговарам со тебе наскоро.

919
00:57:38,521 --> 00:57:41,991
Добро, чао.

920
00:58:30,907 --> 00:58:33,475
Бобшанк, прелап:
Еј, Дан, како ви е?

921
00:58:33,476 --> 00:58:36,913
Добро изгледаш.
О! Чувствувајте се добро.

922
00:58:38,882 --> 00:58:40,282
Докторот ми даде
оваа нова пилула.

923
00:58:40,283 --> 00:58:42,385
Нова пилула?
И чувствувам...

924
00:58:42,886 --> 00:58:45,053
Ебати, човеку,
Се чувствувам 20 години помлад.

925
00:58:45,054 --> 00:58:46,289
Тоа е одлично.

926
00:58:47,757 --> 00:58:48,658
Изгледаш одлично.

927
00:59:31,167 --> 00:59:32,401
Г-ѓа Григориј на телефон: Здраво.

928
00:59:32,402 --> 00:59:34,036
Еј, г-ѓа Григориј,
тоа е повторно Дан.

929
00:59:34,037 --> 00:59:36,171
Го следам твојот долг

930
00:59:36,172 --> 00:59:38,640
должите на Меклин Медикал.
Г-ѓа Григориј: За да ебам.

931
00:59:38,641 --> 00:59:40,208
Го блокирав твојот број.

932
00:59:40,209 --> 00:59:42,244
Да, добро, блокирање на мојот број
не го менува фактот

933
00:59:42,245 --> 00:59:45,714
дека сè уште должиш 667--
Г-ѓа Григориј: Немам.

934
00:59:45,715 --> 00:59:48,217
Јас... Жал ми е, јас...

935
00:59:49,118 --> 00:59:52,388
јас... јас само...
Немам пари.

936
00:59:54,791 --> 00:59:58,594
Не направив ништо лошо.
Јас... ми се слоши.

937
00:59:58,595 --> 01:00:01,563
Ах, знаеш, јас... јас... Мислам,
можеби не знаеш, но...

938
01:00:01,564 --> 01:00:02,698
Мислам, заостанав

939
01:00:02,699 --> 01:00:04,566
бидејќи, како, знаете,
Морав да одам во болница,

940
01:00:04,567 --> 01:00:06,736
а тоа се сметки.
Дали си добар човек?

941
01:00:08,371 --> 01:00:09,672
Г-ѓа Григориј: Срање, се надевам дека е така.

942
01:00:10,273 --> 01:00:12,608
Јас... Мислам,
Дефинитивно се трудам да бидам,

943
01:00:12,609 --> 01:00:15,144
ти... знаеш?
Во право.

944
01:00:17,580 --> 01:00:18,781
Г-ѓа Григориј:
Дали сте уште таму?

945
01:00:22,285 --> 01:00:23,486
Јас ќе се грижам за тоа.

946
01:00:24,621 --> 01:00:26,088
Г-ѓа Грегори: Тоа е 700 долари.

947
01:00:26,089 --> 01:00:27,756
Да, знам.
Не грижете се за тоа.

948
01:00:27,757 --> 01:00:29,691
Г-ѓа Григориј:
Навистина? Дали си сигурен?

949
01:00:29,692 --> 01:00:30,593
Да.

950
01:00:31,160 --> 01:00:33,096
Г-ѓа Григориј:
Ви благодарам, ви благодарам.

951
01:00:33,963 --> 01:00:35,631
Ти благодарам многу, Дан.
Хм...

952
01:00:35,632 --> 01:00:36,598
Човек на телефон: Што се случува?

953
01:00:36,599 --> 01:00:37,766
Слушај, навистина се надевам
се чувствувате подобро.

954
01:00:37,767 --> 01:00:39,401
Г-ѓа Григориј: Не знам,
тој вели дека ќе го плати.

955
01:00:39,402 --> 01:00:41,237
Зошто го прави тоа?
Г-ѓа Григориј: Не знам.

956
01:01:00,490 --> 01:01:02,692
Дан, прелап: Те разбрав.
Г-дин Г на телефон: Дали е ова шега?

957
01:01:05,128 --> 01:01:07,830
Господине Г, ако ова е шега,
сигурно е дека ракчињата не се смешни.

958
01:01:08,665 --> 01:01:09,832
Рип на говорна пошта: Ова е Rip.

959
01:01:10,433 --> 01:01:12,834
Еј, ах, каде беше? јас--
Говорна пошта.

960
01:01:12,835 --> 01:01:15,837
Дознав!
Веројатно возам велосипед.

961
01:01:15,838 --> 01:01:17,639
Оставете порака или што и да е.

962
01:01:17,640 --> 01:01:19,541
Не, господине Доналдсон,
ако можеш да ми вратиш...

963
01:01:19,542 --> 01:01:21,043
...не би сакале
биди тука на прво место.

964
01:01:21,044 --> 01:01:22,144
Г-дин Доналдсон на телефон:
Навистина ми е жал

965
01:01:22,145 --> 01:01:24,746
Ти реков да одиш
на план за повторно заебавање.

966
01:01:24,747 --> 01:01:28,750
Не, тоа беше смешно.
Сепак, не продолжив на едно.

967
01:01:28,751 --> 01:01:31,219
Г-дин Доналдсон:
Да, тие... не постојат.

968
01:01:31,220 --> 01:01:32,187
знам.

969
01:01:32,188 --> 01:01:33,488
Полицаец на телефон:
Значи, ние поднесуваме

970
01:01:33,489 --> 01:01:36,324
пријава за исчезнати лица
за дечко ти?

971
01:01:36,325 --> 01:01:37,994
Да, мислам...

972
01:01:39,028 --> 01:01:41,063
ние, не, немавме
уште тој разговор,

973
01:01:41,064 --> 01:01:42,165
но, хм...

974
01:01:44,500 --> 01:01:46,469
тој потроши
ноќта многу.

975
01:02:04,253 --> 01:02:05,654
Уште е тука?

976
01:02:05,655 --> 01:02:07,656
Еј! Еј, еј,
еј, еј, еј, еј, еј.

977
01:02:07,657 --> 01:02:10,693
Реков едно, нели?
Еден. Ајде.

978
01:02:12,095 --> 01:02:13,496
Да, порталот е сè уште тука.

979
01:02:14,130 --> 01:02:17,766
Тивко, самоуверено
прави порталски срања.

980
01:02:17,767 --> 01:02:18,935
Добив три.

981
01:02:19,535 --> 01:02:21,437
Што е тоа сега?
Дојдов до три.

982
01:02:22,105 --> 01:02:23,139
Извинете.

983
01:02:25,675 --> 01:02:27,543
Во ред, види, човеку,
зошто не, хм...

984
01:02:28,411 --> 01:02:29,911
Да, зошто да не...
зошто само не ми дадеш

985
01:02:29,912 --> 01:02:31,113
твојот број, во ред?

986
01:02:31,114 --> 01:02:33,048
И тогаш само ќе ти испратам порака
ако нешто се промени.

987
01:02:33,049 --> 01:02:34,150
Го изгубив мојот телефон.

988
01:03:01,477 --> 01:03:02,945
Уште тука.

989
01:03:15,925 --> 01:03:16,826
Пиво.

990
01:03:18,127 --> 01:03:19,462
Пиво. Две пива.

991
01:03:20,596 --> 01:03:22,765
Две пива - три пива!
Три, три.

992
01:03:23,599 --> 01:03:25,101
Три пива, ве молам.

993
01:03:26,135 --> 01:03:27,303
Ти благодарам пријателе.

994
01:03:34,610 --> 01:03:37,646
Еј, да, другар, како си?

995
01:03:37,647 --> 01:03:39,348
Добро, благодарам.
Добро, добро.

996
01:03:42,752 --> 01:03:43,619
Еј.

997
01:03:44,620 --> 01:03:45,488
Еј.

998
01:03:46,422 --> 01:03:48,424
Јас сум. Ме фати.

999
01:03:51,694 --> 01:03:54,664
Слушај, човеку,
последниот човек што ме најде...

1000
01:03:55,698 --> 01:03:58,768
не му успеа.
Мислиш на Дејви?

1001
01:04:01,337 --> 01:04:03,772
Чип?
Та-да!

1002
01:04:03,773 --> 01:04:07,509
Што правиш овде?
Морав да направам имот.

1003
01:04:07,510 --> 01:04:09,679
Мислев дека ќе ебам два стаорци
со еден стап.

1004
01:04:10,646 --> 01:04:11,514
Што?

1005
01:04:13,349 --> 01:04:14,784
Вие немате
тој израз овде?

1006
01:04:15,384 --> 01:04:18,220
Не. Што е со оделото?

1007
01:04:18,221 --> 01:04:20,890
Тоа е смешно.

1008
01:04:22,792 --> 01:04:24,827
Еј, сакаш да одиме
во бањата и да се ебам?

1009
01:04:25,461 --> 01:04:26,828
Што по ѓаволите
дали е работата со тебе?

1010
01:04:26,829 --> 01:04:29,030
Не, не сакам да се заебавам.
Зошто?

1011
01:04:29,031 --> 01:04:31,734
Затоа што!
Ајде, ќе биде забавно.

1012
01:04:32,702 --> 01:04:34,736
бр.
Не!

1013
01:04:34,737 --> 01:04:36,571
Да, не. Апсо--
Не!

1014
01:04:36,572 --> 01:04:39,007
Не сакам да ебам момче во ...
Дали сте без памет?

1015
01:04:39,008 --> 01:04:41,544
Во ред, тоа беше само тест.
Поминавте.

1016
01:04:43,512 --> 01:04:44,847
Заеби.

1017
01:04:51,721 --> 01:04:52,722
Зошто си тука?

1018
01:04:54,757 --> 01:04:56,492
Па, се обидов да ти се јавам,

1019
01:04:57,126 --> 01:04:59,128
но тоа едноставно тргна директно
до говорна пошта.

1020
01:05:00,296 --> 01:05:02,098
Ми го фрли телефонот во река.

1021
01:05:02,932 --> 01:05:05,701
Па, тоа е рационалното
да се направи, претпоставувам.

1022
01:05:07,270 --> 01:05:09,438
Слушај, човеку,
ги имаш твоите три...

1023
01:05:10,706 --> 01:05:11,773
и навистина ми е жал

1024
01:05:11,774 --> 01:05:13,508
ниту еден од нив
беа во Хот Челе Реј, но--

1025
01:05:13,509 --> 01:05:15,578
Да, добро, мислам
на сите ни е жал поради тоа.

1026
01:05:20,750 --> 01:05:22,051
Не требаше.

1027
01:05:23,619 --> 01:05:25,587
Што значи тоа,
„Не требаше“?

1028
01:05:25,588 --> 01:05:28,890
Не беше доволно, претпоставувам.
Претпоставувате?

1029
01:05:28,891 --> 01:05:30,792
Имавме договор, човеку.
Не, не направивме.

1030
01:05:30,793 --> 01:05:31,694
Да, направивме.

1031
01:05:31,928 --> 01:05:35,898
Не, не, не, ти рече,
„Не сакам да склучувам договор.

1032
01:05:38,134 --> 01:05:39,534
реков
Не сакав да склучам договор,

1033
01:05:39,535 --> 01:05:41,236
но јас не сакав
Г-дин Бобшенк да умре.

1034
01:05:41,237 --> 01:05:43,738
Дали потпишавте нешто
во крв, а?

1035
01:05:43,739 --> 01:05:47,476
Тоа е фаустовска зделка.
Не се ни ракувавме.

1036
01:05:49,545 --> 01:05:51,314
Не, јас не.
бр.

1037
01:05:52,581 --> 01:05:53,950
Вие не.

1038
01:05:55,618 --> 01:05:58,354
Слушај, знам
колку напорно работеше...

1039
01:05:59,021 --> 01:06:01,122
убивајќи ги тие три лица
ладнокрвно.

1040
01:06:01,123 --> 01:06:02,757
Чип, мора да престанеш
велејќи дека.

1041
01:06:02,758 --> 01:06:05,827
Јас не убив никого.
Така велиш.

1042
01:06:05,828 --> 01:06:08,330
Ајде другар,
не можеш ништо да направиш?

1043
01:06:08,331 --> 01:06:11,200
Јас немам таква моќ.
Што, заебана ли си?

1044
01:06:12,134 --> 01:06:14,102
Види, јас не сум свој шеф
како тебе.

1045
01:06:14,103 --> 01:06:15,838
посакувам.
Не можете да одите во...

1046
01:06:16,439 --> 01:06:17,439
Луси?
Да.

1047
01:06:17,440 --> 01:06:20,608
бр.
Тој не носи одлуки.

1048
01:06:20,609 --> 01:06:23,512
Што е со Бог?
Господ е шупак.

1049
01:06:26,215 --> 01:06:28,216
Не сакам да ти дадам
преголем ѕиркање

1050
01:06:28,217 --> 01:06:29,518
зад завесата,

1051
01:06:30,219 --> 01:06:33,489
но Бог и ѓаволот,
тие не избираат.

1052
01:06:35,491 --> 01:06:37,960
Тогаш кој прави?
Вие правите.

1053
01:06:38,794 --> 01:06:41,963
Вие избирате каде одите.
Па, да, сигурно.

1054
01:06:41,964 --> 01:06:43,798
Ако сме добри или лоши,
со нашите постапки, ние избираме...

1055
01:06:43,799 --> 01:06:47,336
No, not with your actions,
with how you weigh your actions.

1056
01:06:48,004 --> 01:06:49,372
И Бобшенк, добро...

1057
01:06:50,806 --> 01:06:53,376
си ги измери гревовите
прилично силно.

1058
01:06:56,345 --> 01:06:58,180
Само му треба
да си прости.

1059
01:06:58,781 --> 01:07:00,081
Прилично многу.

1060
01:07:00,082 --> 01:07:02,251
помислив
he would weigh two souls.

1061
01:07:02,952 --> 01:07:04,954
Two souls, three at the most.

1062
01:07:05,621 --> 01:07:08,623
Добро, три и пол.
Три и ѓумбир.

1063
01:07:08,624 --> 01:07:11,861
Тројца и близнак.
Како овој човек.

1064
01:07:12,828 --> 01:07:15,563
Колку пива
do you think it would take

1065
01:07:15,564 --> 01:07:18,366
for this guy to get drunk?

1066
01:07:18,367 --> 01:07:21,637
Два, три, пет, десет?

1067
01:07:22,338 --> 01:07:24,239
Има само еден начин
за да дознаете.

1068
01:07:24,240 --> 01:07:25,674
That's to start drinking.

1069
01:07:32,581 --> 01:07:36,585
Две.

1070
01:07:38,254 --> 01:07:41,457
Потребни се двајца. Поентата е ...

1071
01:07:43,292 --> 01:07:45,361
има многу боцкања
горе во рајот.

1072
01:07:46,996 --> 01:07:48,030
Дикс кој...

1073
01:07:49,298 --> 01:07:51,567
никогаш не се погледнале во себе
во огледалото.

1074
01:07:53,069 --> 01:07:54,003
Но, пеколот?

1075
01:07:55,371 --> 01:07:57,773
Има многу
на добри момци во пеколот.

1076
01:07:58,607 --> 01:08:00,443
Тие направија грешки...

1077
01:08:01,544 --> 01:08:03,012
и тие им припаѓаа.

1078
01:08:04,413 --> 01:08:08,084
И како што велат,
„Патот до...

1079
01:08:08,851 --> 01:08:11,620
знаете, е поплочен
со добри намери“.

1080
01:08:12,154 --> 01:08:14,123
Но, не се тепајте себеси
за ова.

1081
01:08:15,091 --> 01:08:16,058
Се обидовте.

1082
01:08:17,259 --> 01:08:19,929
Се обидовте. Тоа е повеќе
отколку што можат да кажат повеќето луѓе.

1083
01:08:21,130 --> 01:08:23,899
Значи, тоа е тоа?
Да.

1084
01:08:24,900 --> 01:08:28,403
Освен ако не сакаш да убиеш
четврти.

1085
01:08:28,404 --> 01:08:31,406
Се шегувам, се шегувам.
Тоа би биле банани.

1086
01:08:31,407 --> 01:08:33,509
Тоа би било...
тоа би било глупаво...

1087
01:08:34,477 --> 01:08:36,112
завршувајќи го она што сте го започнале.

1088
01:08:38,080 --> 01:08:41,583
Еј, сигурно не сакаш
да го ебам овој човек во бањата?

1089
01:08:41,584 --> 01:08:43,184
Сигурен сум дека не сакам да се заебавам...
Ќе биде забавно.

1090
01:08:43,185 --> 01:08:45,521
бр.
Во ред.

1091
01:08:47,957 --> 01:08:51,459
Јас сум надвор одовде.
Ме викаш, добро?

1092
01:08:51,460 --> 01:08:52,895
Не биди странец.

1093
01:08:53,963 --> 01:08:55,331
Секогаш сум наоколу.

1094
01:09:10,479 --> 01:09:13,082
Што? Исус Христос.

1095
01:09:16,519 --> 01:09:18,219
Што е...
што е... што е тоа?

1096
01:09:18,220 --> 01:09:19,488
Еј, господине Бобшенк.

1097
01:09:21,690 --> 01:09:24,192
Изгледате навистина здраво.
Хм...

1098
01:09:24,193 --> 01:09:25,528
Сакаш да влезеш?

1099
01:09:26,395 --> 01:09:27,997
Да. Благодарам.

1100
01:09:31,333 --> 01:09:36,105
Што е тоа?
Што направивте?

1101
01:09:37,506 --> 01:09:39,708
Што направив?
Да.

1102
01:09:40,809 --> 01:09:42,377
Ти направи нешто.

1103
01:09:42,378 --> 01:09:44,546
појма немам
за што зборуваш.

1104
01:09:44,547 --> 01:09:48,350
Еднаш повредивте некого.

1105
01:09:51,520 --> 01:09:55,558
Како знаеш за тоа?
Јас не, навистина не. Јас само...

1106
01:09:57,726 --> 01:09:59,028
Само знам дека се случи.

1107
01:10:00,229 --> 01:10:04,533
Што сакаш?

1108
01:10:05,801 --> 01:10:06,669
Пари?

1109
01:10:07,736 --> 01:10:08,671
бр.

1110
01:10:10,206 --> 01:10:13,275
Сакам да си простиш.
ти -

1111
01:10:14,610 --> 01:10:17,079
Каква ебана необична работа
да се каже.

1112
01:10:17,980 --> 01:10:18,847
Само...

1113
01:10:20,149 --> 01:10:22,051
Ве молам, само направете го тоа.

1114
01:10:23,052 --> 01:10:24,086
не можам.

1115
01:10:25,054 --> 01:10:27,389
Порано живеев
со овој товар...

1116
01:10:28,624 --> 01:10:29,692
вина.

1117
01:10:30,626 --> 01:10:35,030
Би размислувал за тоа цел ден.
Цел ден размислував за тоа.

1118
01:10:35,531 --> 01:10:37,399
Изминативе неколку недели,
не толку многу.

1119
01:10:38,734 --> 01:10:40,636
Но, сè уште е таму,
уште со мене.

1120
01:10:42,171 --> 01:10:46,242
Во задниот дел од мојот ум,
ова... овој мал глас.

1121
01:10:46,842 --> 01:10:49,445
Тоа е одлично. Знаеш, само...

1122
01:10:51,080 --> 01:10:52,081
ослободете се од него.

1123
01:10:53,949 --> 01:10:57,452
Не, нема.

1124
01:10:57,453 --> 01:10:59,288
Јас не би бил истиот
без тоа...

1125
01:11:00,789 --> 01:11:04,193
без малата...
малиот глас.

1126
01:11:05,761 --> 01:11:07,730
Но дали е помало?

1127
01:11:10,032 --> 01:11:11,567
Помалото не го нема.

1128
01:11:12,434 --> 01:11:14,603
Но, тоа е блиску, човеку.

1129
01:11:17,673 --> 01:11:18,907
Блиску до што?

1130
01:11:22,578 --> 01:11:24,146
Мислите дека уште еден може да помогне?

1131
01:11:27,349 --> 01:11:29,318
Што?
Ништо, хм...

1132
01:11:30,986 --> 01:11:34,322
Ух, местото изгледа убаво.
Ах...

1133
01:11:34,323 --> 01:11:35,690
Што... што правиш?

1134
01:11:35,691 --> 01:11:36,925
Збогум, господине Бобшенк.

1135
01:11:37,426 --> 01:11:38,627
Благодарам.
Што?

1136
01:11:39,128 --> 01:11:40,663
Што ќе правиш?

1137
01:11:46,235 --> 01:11:47,936
Ми треба твојата помош.

1138
01:11:51,807 --> 01:11:52,908
Да, заминувам.

1139
01:11:53,475 --> 01:11:56,611
На Бобшенк му треба уште еден.

1140
01:11:56,612 --> 01:11:58,314
Јас само...

1141
01:12:03,085 --> 01:12:04,253
Јас живеам овде.

1142
01:12:05,821 --> 01:12:08,023
Јас исто така.
бр.

1143
01:12:09,258 --> 01:12:11,126
Како, во душекот. Јас живеам овде.

1144
01:12:13,195 --> 01:12:14,096
Да.

1145
01:12:15,464 --> 01:12:18,801
Да. Сопствениците не знаат.
Тоа е кул.

1146
01:12:19,802 --> 01:12:20,736
Не навистина.

1147
01:12:23,305 --> 01:12:27,108
Знаеш, јас сум околу оваа работа
цело време,

1148
01:12:27,109 --> 01:12:28,377
и само мислам...

1149
01:12:30,012 --> 01:12:31,946
што го знам
колку подолго сме околу него,

1150
01:12:31,947 --> 01:12:33,515
толку повеќе припаѓаме во него.

1151
01:12:35,384 --> 01:12:37,386
не разбирам.

1152
01:12:38,487 --> 01:12:40,855
Што ако порталот
не дојдовте овде за Бобшенк?

1153
01:12:40,856 --> 01:12:43,524
Хм? Што ако
дојде тука за нас?

1154
01:12:43,525 --> 01:12:44,727
Не, добри сме.

1155
01:12:45,728 --> 01:12:47,295
Ние сме добрите момци.
Дали сме ние?

1156
01:12:47,296 --> 01:12:48,163
Да.

1157
01:12:49,298 --> 01:12:52,167
Затоа што ја турнав девојката внатре.

1158
01:12:53,135 --> 01:12:54,002
И за што?

1159
01:12:54,336 --> 01:12:56,137
Затоа што таа кажа нешто
Не ми се допадна на интернет?

1160
01:12:56,138 --> 01:12:59,141
И сега, само одам наоколу
преправајќи се како да е...

1161
01:12:59,742 --> 01:13:01,843
таа едноставно не постои.

1162
01:13:01,844 --> 01:13:03,678
И не можам...
Не можам... Не можам...

1163
01:13:03,679 --> 01:13:05,147
Не можам да продолжам да се преправам, човеку.

1164
01:13:05,981 --> 01:13:07,582
Дај ми до утре.

1165
01:13:07,583 --> 01:13:11,587
Утре ќе бидам подалеку
од тоа нешто што е можно.

1166
01:13:12,388 --> 01:13:13,555
И вие треба да бидете исто така.

1167
01:13:17,593 --> 01:13:18,560
не можам.

1168
01:13:21,096 --> 01:13:22,398
Не можам да го изневерам.

1169
01:13:24,166 --> 01:13:25,100
знам.

1170
01:13:28,070 --> 01:13:29,004
Остави.

1171
01:13:45,587 --> 01:13:47,189
Службеник во продавницата: Еј.
Еј.

1172
01:13:53,429 --> 01:13:54,663
Ви треба помош со нешто?

1173
01:13:56,231 --> 01:13:58,567
Ах, да.
Ух, имаш ли, селотејп?

1174
01:13:59,368 --> 01:14:02,104
И тогаш, како патент вратоврска,
знаеш?

1175
01:14:02,905 --> 01:14:04,807
И тогаш, како,
со врзани очи-- Хм...

1176
01:14:05,808 --> 01:14:07,975
Впрочем, вреќа со шипки,
е она што ми треба,

1177
01:14:07,976 --> 01:14:09,677
како...
само да... да ставам работи.

1178
01:14:09,678 --> 01:14:11,212
Не знам, само нормални работи.

1179
01:14:11,213 --> 01:14:12,680
Како, секојдневно...
секојдневен ул... секојдневни работи

1180
01:14:12,681 --> 01:14:15,851
што ќе го ставите во, како, торба.
Само вреќа работи.

1181
01:14:16,985 --> 01:14:18,920
Но, мора да биде,
како темна боја.

1182
01:14:18,921 --> 01:14:21,389
Или не...
Едноставно не можеш да видиш...

1183
01:14:21,390 --> 01:14:23,424
Не сакам луѓето да гледаат
работите во мојата торба.

1184
01:14:23,425 --> 01:14:24,392
Тоа е - Да.

1185
01:14:24,393 --> 01:14:25,393
Не сакам луѓе
да ги види работите

1186
01:14:25,394 --> 01:14:26,261
тоа е во торбата.

1187
01:14:26,462 --> 01:14:28,296
Како, i-- i-- ако носев
оваа работа наоколу,

1188
01:14:28,297 --> 01:14:30,298
работите што ќе ги купам,
Не би сакал луѓето да гледаат.

1189
01:14:30,299 --> 01:14:32,099
Не поради која било причина, како на пример,
освен...

1190
01:14:32,100 --> 01:14:34,803
Само треба да биде...
Не може да се види низ него.

1191
01:14:37,172 --> 01:14:38,307
Колиба шест.

1192
01:14:40,275 --> 01:14:42,711
Сите тие работи се на ходникот шест?
Службеник во продавница: Мм-хм.

1193
01:14:45,681 --> 01:14:47,115
Ви благодарам.
Службеник во продавница: Мм-хм.

1194
01:14:49,017 --> 01:14:51,153
О, еј, хм...
Тоа е...

1195
01:14:53,155 --> 01:14:54,156
Хлороформ?

1196
01:15:26,855 --> 01:15:29,524
Заеби.

1197
01:15:29,525 --> 01:15:33,195
Чаши, чаши, чаши,
и уште ебани чаши.

1198
01:15:36,565 --> 01:15:38,901
И пијалоци без подметач.
Фантастично.

1199
01:15:59,354 --> 01:16:01,722
Е, пријателе. Што има?
Заеби!

1200
01:16:01,723 --> 01:16:03,224
Јас барав
за тебе, човеку.

1201
01:16:03,225 --> 01:16:04,926
Што има, другар?
Каде беше?

1202
01:16:04,927 --> 01:16:07,495
Само правење пијалок.

1203
01:16:07,496 --> 01:16:09,864
Во ред, господине алхемичар,
излезете кога ќе завршите.

1204
01:16:09,865 --> 01:16:11,867
Сите те чекаат.
Доаѓам, доаѓам.

1205
01:16:13,201 --> 01:16:14,603
Момци, тој излегува.

1206
01:16:15,103 --> 01:16:16,737
Тој ќе биде овде
во секунда.

1207
01:16:16,738 --> 01:16:19,040
Тој нема поим
Ќе го замолам да игра.

1208
01:16:19,041 --> 01:16:20,775
Еј, еј, еј.
Брат

1209
01:16:20,776 --> 01:16:22,343
Ајде. Не. Ајде, ајде.
Брат?

1210
01:16:22,344 --> 01:16:23,377
Брат
Ајде, тоа е вибрација.

1211
01:16:23,378 --> 01:16:25,613
Да, и нема ништо
виби-повеќе од мојот дечко

1212
01:16:25,614 --> 01:16:29,717
положувајќи го своето срце во неговата музика.
Ајде човече.

1213
01:16:29,718 --> 01:16:30,985
Немам избор.
Ќе биде супер.

1214
01:16:30,986 --> 01:16:34,088
Па, ако немате избор,
тоа звучи како изговор.

1215
01:16:34,089 --> 01:16:37,459
Значи, изберете друг.
Те мразам.

1216
01:16:37,960 --> 01:16:39,093
те сакам!

1217
01:16:39,094 --> 01:16:41,897
Момци, тој ќе игра!
Тој ќе игра, во ред?

1218
01:16:44,733 --> 01:16:45,934
Во ред, хм...

1219
01:16:46,969 --> 01:16:49,737
ова е... ова е...
омилен на навивачите.

1220
01:16:49,738 --> 01:16:51,139
Тоа е омилен на навивачите.

1221
01:17:00,115 --> 01:17:01,550
Еј, човеку.

1222
01:17:02,985 --> 01:17:05,019
Мислев дека ќе играш
„Вечерва, вечерва“?

1223
01:17:05,020 --> 01:17:06,554
Слушај, знаеш
Јас нема да го сторам тоа.

1224
01:17:06,555 --> 01:17:07,488
Знаеш дека нема да го сторам тоа.

1225
01:17:07,489 --> 01:17:09,090
И ти го знаеш тоа
Ќе продолжам

1226
01:17:09,091 --> 01:17:10,925
да ве замолам да го направите тоа
додека не го сториш тоа,

1227
01:17:10,926 --> 01:17:12,827
затоа што ми е роденден
вечерва,

1228
01:17:12,828 --> 01:17:14,228
вечерва е ноќта
на мојот роденден.

1229
01:17:14,229 --> 01:17:15,162
Вашата забава што ја направивте
за себе?

1230
01:17:15,163 --> 01:17:16,297
Не сум легнала - да!

1231
01:17:16,298 --> 01:17:18,099
И сите се појавија!
Супер е. Погледнете!

1232
01:17:18,100 --> 01:17:19,567
Дури и девојката која...
Не сум легнала.

1233
01:17:19,568 --> 01:17:21,602
Не сакам да играм
ебаната песна, човеку!

1234
01:17:21,603 --> 01:17:23,338
Бог. Мислам, ебате.

1235
01:17:24,406 --> 01:17:25,273
Во ред.

1236
01:17:29,177 --> 01:17:31,012
Во ред, во ред.

1237
01:17:31,013 --> 01:17:32,947
Ќе го играм.
Тој ќе го игра!

1238
01:17:32,948 --> 01:17:34,015
Еј, сите.

1239
01:17:34,016 --> 01:17:36,251
Уно, дос, трес!
Уно, дос, трес!

1240
01:17:37,285 --> 01:17:38,786
Можеби не го слушнал.

1241
01:17:38,787 --> 01:17:41,288
Уно, дос, трес!
Уно, дос, трес!

1242
01:17:41,289 --> 01:17:43,791
♪ Беше навистина
Навистина збркана недела ♪

1243
01:17:43,792 --> 01:17:46,494
♪ Седум дена мачење
Седум дена горчливи ♪

1244
01:17:46,495 --> 01:17:47,995
♪ И мојата девојка отиде
И ме изневери ♪

1245
01:17:47,996 --> 01:17:49,030
Заеби ја човече.

1246
01:17:49,031 --> 01:17:50,064
♪ Таа е Калифорнија -- ♪

1247
01:17:50,065 --> 01:17:51,499
Фала богу.
Не грижете се за тоа.

1248
01:17:51,500 --> 01:17:52,600
Не грижи се за тоа, пријателе.

1249
01:17:52,601 --> 01:17:54,168
Можам - и јас живеам овде.
Довин, Довин, Довин, Довин.

1250
01:17:54,169 --> 01:17:56,071
Морам, момче. Остани.

1251
01:17:59,007 --> 01:18:00,909
Дали ќе добијам лекување подоцна
ако останам?

1252
01:18:02,911 --> 01:18:04,513
Видете колку беше кул?

1253
01:18:07,816 --> 01:18:08,917
Што е човече?

1254
01:18:11,019 --> 01:18:12,054
Тој хлороформ?

1255
01:18:16,725 --> 01:18:19,327
Ти си тежок мал ебач.

1256
01:18:22,698 --> 01:18:25,200
Стоп! Ве молиме престанете.

1257
01:18:27,536 --> 01:18:30,671
Што е тоа?
Дали е тоа портал во пеколот?

1258
01:18:30,672 --> 01:18:31,707
По ѓаволите да.

1259
01:18:32,307 --> 01:18:35,644
О, не ме влечеј кон тоа.
Дали само ќе се разладите?

1260
01:18:36,211 --> 01:18:38,045
Ебати, човеку.
Во ред. Извинете.

1261
01:18:38,046 --> 01:18:40,582
Види, јас сум добар човек.

1262
01:18:43,719 --> 01:18:46,387
Искрено, мислам.
Јас не сум совршен.

1263
01:18:46,388 --> 01:18:50,058
Направив грешки,
но... јас сум... добар сум.

1264
01:18:56,865 --> 01:18:58,734
Благодарам.
Да.

1265
01:19:00,402 --> 01:19:02,603
Те ставија на ова?
Кои се „тие“?

1266
01:19:02,604 --> 01:19:04,705
Евреите
кои ја водат музичката индустрија.

1267
01:19:04,706 --> 01:19:07,209
Во ред.
О, јебига, знаев.

1268
01:19:09,344 --> 01:19:10,578
Ајде човече.

1269
01:19:10,579 --> 01:19:12,513
Бобшанк надвор: Стоп!

1270
01:19:12,514 --> 01:19:14,115
Еј, Дан,
што си ти...

1271
01:19:14,116 --> 01:19:15,584
што правиш?

1272
01:19:16,785 --> 01:19:18,519
Го фрлам овој човек
во порталот во пеколот.

1273
01:19:18,520 --> 01:19:20,721
Што направи тој?
Тој е лош човек.

1274
01:19:20,722 --> 01:19:23,158
Тој е антисемитист.
Тој е во бенд.

1275
01:19:23,792 --> 01:19:24,893
Што? О.

1276
01:19:25,594 --> 01:19:28,296
Што - Не, не, не, не, не.
Кој... кој... кој одлучува за тоа?

1277
01:19:28,997 --> 01:19:30,164
Не можете да ги фрлите луѓето

1278
01:19:30,165 --> 01:19:31,633
само затоа што направиле
грешка.

1279
01:19:32,400 --> 01:19:34,836
Тоа е речиси точно
она што го правев.

1280
01:19:35,837 --> 01:19:38,707
Ова не е првото?

1281
01:19:41,143 --> 01:19:42,144
Дан...

1282
01:19:44,312 --> 01:19:45,380
Колку?

1283
01:19:46,982 --> 01:19:48,150
О, Боже.

1284
01:19:49,818 --> 01:19:50,852
Три ...

1285
01:19:52,320 --> 01:19:55,757
Убивте три лица?
Зошто би убиле тројца луѓе?

1286
01:19:56,424 --> 01:19:59,628
За вас! Јас го направив тоа за тебе.

1287
01:20:00,929 --> 01:20:04,132
И на светот ќе му дојде крајот.
Можеби, не знам.

1288
01:20:04,933 --> 01:20:06,167
Но, ако не го направив ова,

1289
01:20:06,168 --> 01:20:08,737
ќе те влечат
во пеколот.

1290
01:20:13,742 --> 01:20:15,177
Требаше, Дан.

1291
01:20:19,047 --> 01:20:21,483
Не можете да купите прошка
за тоа што го направив.

1292
01:20:23,685 --> 01:20:27,221
Тоа не е трансакција.
Да тоа е.

1293
01:20:27,222 --> 01:20:30,591
Тоа се три души,
или еден член на Hot Chelle Rae,

1294
01:20:30,592 --> 01:20:32,661
и ти си добар.
О, Боже.

1295
01:20:34,529 --> 01:20:36,130
Што по ѓаволите
е Жешка Челе Реј?

1296
01:20:36,131 --> 01:20:37,431
Тоа е всушност
некако смешна приказна -

1297
01:20:37,432 --> 01:20:38,966
Еј, брат,
дали ќе замолчиш?

1298
01:20:38,967 --> 01:20:40,969
Во ред. Во ред, во ред.
Само замолчи.

1299
01:20:43,905 --> 01:20:47,509
Што правам?

1300
01:20:54,182 --> 01:20:56,818
Причината што
ќе ме одвлечат во пеколот...

1301
01:21:00,255 --> 01:21:01,823
Тоа е затоа што јас го заслужувам тоа.

1302
01:21:07,562 --> 01:21:08,796
И без број на луѓе

1303
01:21:08,797 --> 01:21:11,065
што можеш да го фрлиш
во таа машина би ...

1304
01:21:11,066 --> 01:21:12,334
би го променил тоа.

1305
01:21:15,670 --> 01:21:17,338
Сакаш да го фрлиш
малку?

1306
01:21:17,339 --> 01:21:18,472
бр.

1307
01:21:18,473 --> 01:21:20,108
Видете како се чувствувате?
Не!

1308
01:21:28,216 --> 01:21:31,419
Брат ми почина.
знам.

1309
01:21:34,522 --> 01:21:37,659
Се обеси.

1310
01:21:40,128 --> 01:21:43,598
Се преселив овде и...
тој ќе се пресели кај мене.

1311
01:21:46,968 --> 01:21:49,204
Изгубив трага.

1312
01:21:51,439 --> 01:21:55,577
По цел ден им се јавувам на луѓето
кој ебано ме мрази.

1313
01:21:56,711 --> 01:21:59,079
Не можев да ми пречи
да крене телефон,

1314
01:21:59,080 --> 01:22:00,548
и јавете се на едно лице...

1315
01:22:01,850 --> 01:22:02,851
кој ме сака.

1316
01:22:05,153 --> 01:22:09,724
не знаев.
Можев да му помогнам.

1317
01:22:10,959 --> 01:22:12,260
Но, јас не знаев.

1318
01:22:13,328 --> 01:22:15,263
Вие не успеавте
тој избор за него.

1319
01:22:18,433 --> 01:22:21,536
Луѓето се раздвојуваат.
Не браќа.

1320
01:22:23,738 --> 01:22:26,740
Нема да те изневерам
како што го направив јас него, во ред?

1321
01:22:26,741 --> 01:22:29,177
Нема да те изневерам
како што му направив јас.

1322
01:22:29,945 --> 01:22:31,146
Не те сакам...

1323
01:22:32,914 --> 01:22:34,882
но тоа е како
навистина силен лајк.

1324
01:22:34,883 --> 01:22:36,017
Тоа е одлично, Дан.

1325
01:22:36,985 --> 01:22:38,253
Но, треба да слушате.

1326
01:22:39,487 --> 01:22:41,089
Добро, еве што е
ќе се случи.

1327
01:22:44,726 --> 01:22:46,661
Ќе влезам на тој портал...

1328
01:22:49,431 --> 01:22:51,266
затоа што тоа е местото каде што треба да бидам.

1329
01:22:54,169 --> 01:22:55,470
Ќе го пуштиш да си оди.

1330
01:22:57,138 --> 01:22:59,641
И ако покрене обвинение,
ќе го прифатиш.

1331
01:23:01,943 --> 01:23:02,844
Сте направиле...

1332
01:23:05,146 --> 01:23:06,948
направивте страшни работи...

1333
01:23:08,116 --> 01:23:11,953
од убави причини.
Не значи дека си лошо момче,

1334
01:23:12,821 --> 01:23:15,622
тоа значи
дека имаш работа,

1335
01:23:15,623 --> 01:23:17,325
должиш долг.

1336
01:23:20,695 --> 01:23:21,830
И еден ден...

1337
01:23:24,132 --> 01:23:27,068
Откако ќе се плати долгот...

1338
01:23:29,671 --> 01:23:31,673
...можеби не утре,
или следниот...

1339
01:23:32,474 --> 01:23:35,710
можеби... една деценија од сега...

1340
01:23:38,880 --> 01:23:40,815
...ќе имаш
да си простиш.

1341
01:23:43,518 --> 01:23:44,819
Но, што ако не можам?

1342
01:23:52,994 --> 01:23:55,163
Тогаш ќе се видиме
од другата страна.

1343
01:24:24,859 --> 01:24:26,694
Извини за сето тоа.

1344
01:24:27,662 --> 01:24:30,297
Хм, да, треба да ти дадам
моите информации,

1345
01:24:30,298 --> 01:24:31,865
за полицајците.

1346
01:24:31,866 --> 01:24:33,734
Треба да им се јавиш
и работи, па...

1347
01:24:33,735 --> 01:24:36,938
Ух, моето име е Дан.
Некако сум зафатен.

1348
01:24:38,606 --> 01:24:41,142
Во ред. Хм...

1349
01:24:41,743 --> 01:24:43,878
Во ред, да.
Во ред е. Јас ќе...

1350
01:24:45,246 --> 01:24:46,380
Ќе се предадам.

1351
01:24:46,381 --> 01:24:47,581
Тоа е она што ќе го направам.
Тоа е она што ќе го направиме.

1352
01:24:47,582 --> 01:24:48,682
Ќе се предадам, а потоа...

1353
01:24:48,683 --> 01:24:51,318
Ќе морам да одговорам
еден куп прашања.

1354
01:24:51,319 --> 01:24:53,488
А... интернетот?

1355
01:24:54,556 --> 01:24:57,859
Види, не сакам да бидам
мем, човеку.

1356
01:24:58,793 --> 01:24:59,727
Само да...

1357
01:25:00,628 --> 01:25:02,063
да не се видиме повторно.

1358
01:25:03,064 --> 01:25:03,965
Еј.

1359
01:25:06,034 --> 01:25:07,735
Се обидов да те фрлам во пеколот.

1360
01:25:10,138 --> 01:25:11,439
Сите имаме лоши денови човече.

1361
01:26:00,355 --> 01:26:01,656
Ајде, земи ме.

1362
01:26:27,148 --> 01:26:28,683
Еј, човеку, дали работиш овде?

1363
01:26:31,653 --> 01:26:32,520
Веројатно.

1364
01:26:33,188 --> 01:26:36,057
Ова е, како, чудно.
Тоа е за вас.

1365
01:26:36,958 --> 01:26:38,860
Тие рекоа
ако ти го дадам телефонот,

1366
01:26:39,360 --> 01:26:40,795
би ми фрлил 20.

1367
01:26:56,077 --> 01:26:57,612
Здраво?

1368
01:26:58,146 --> 01:27:00,415
Чип на телефонот:
Еј, да, другар, како беше?

1369
01:27:01,416 --> 01:27:02,283
Јас сум тука.

1370
01:27:02,650 --> 01:27:05,385
Да, добро, имам некој
кој сака да разговара со тебе.

1371
01:27:05,386 --> 01:27:06,353
Не Дејвид.

1372
01:27:06,354 --> 01:27:07,621
Не, не,
сакаш да разговараш со Дејвид?

1373
01:27:07,622 --> 01:27:08,523
Еј, Дејвид!
Не го ставај Дејвид...

1374
01:27:08,756 --> 01:27:10,991
Боли! О, мил Боже!

1375
01:27:10,992 --> 01:27:11,925
Еј, Дејвид.

1376
01:27:11,926 --> 01:27:13,560
Ах, не,
добро е, добро е.

1377
01:27:13,561 --> 01:27:16,063
Тие прават, ах...
О, Боже мој. Уф!

1378
01:27:16,064 --> 01:27:18,298
О, Боже мој.
Тоа е-- Јебига, ужасно е.

1379
01:27:18,299 --> 01:27:19,833
Но, нема врска,
тој ќе биде во ред.

1380
01:27:19,834 --> 01:27:22,002
Што сакаш, Чип?

1381
01:27:22,003 --> 01:27:23,438
Боби сака да разговара.

1382
01:27:24,539 --> 01:27:26,740
Дан? Дали си таму?

1383
01:27:26,741 --> 01:27:29,910
Господине Бобшенк?
Да.

1384
01:27:29,911 --> 01:27:32,647
Да, сите сме тука.
Дафне е во ред.

1385
01:27:33,314 --> 01:27:35,316
Рип има
времето на неговиот живот.

1386
01:27:36,317 --> 01:27:38,386
знам
се тепаш.

1387
01:27:39,721 --> 01:27:41,489
Се чека полиција
да се појави.

1388
01:27:42,423 --> 01:27:43,625
Тие нема.

1389
01:27:45,093 --> 01:27:47,428
Ова нема да има смисла
на почетокот.

1390
01:27:48,296 --> 01:27:50,497
Вие немате
да се грижиш за нас.

1391
01:27:50,498 --> 01:27:52,033
Лесно излеговме.

1392
01:27:52,967 --> 01:27:54,268
Ти стана полошо,

1393
01:27:54,269 --> 01:27:56,237
затоа што имаш
да се живее со него.

1394
01:27:57,405 --> 01:28:01,241
Не го прави тоа што го направив јас.
Не се оддалечувајте од светот.

1395
01:28:01,242 --> 01:28:03,477
Не седи таму
и репродуцирај го истото

1396
01:28:03,478 --> 01:28:04,778
во твојата глава цел ден,

1397
01:28:04,779 --> 01:28:06,281
посакувајќи да го направиш
нешто различно.

1398
01:28:06,914 --> 01:28:08,483
Никому не му помага.

1399
01:28:09,150 --> 01:28:12,753
Немаш време,
треба да надоместиш.

1400
01:28:12,754 --> 01:28:16,056
Започнете со мали димензии.
Грижете се за нешто мало.

1401
01:28:16,057 --> 01:28:16,991
Растение.

1402
01:28:17,959 --> 01:28:19,259
Всушност, ебате тоа.

1403
01:28:19,260 --> 01:28:20,294
Земете куче.

1404
01:28:20,295 --> 01:28:21,629
Земи ебано куче.

1405
01:28:22,797 --> 01:28:26,433
Остави ја својата посрана работа.
Правете го она што го сакате.

1406
01:28:26,434 --> 01:28:27,902
Не прави ништо, не ми е гајле.

1407
01:28:28,936 --> 01:28:31,072
Направете неколку вистински пријатели.
Еј!

1408
01:28:31,939 --> 01:28:34,175
Еве, ги добив.
Внимавајте на нив.

1409
01:28:35,443 --> 01:28:37,611
Што е... како се викаш?
Лупе.

1410
01:28:37,612 --> 01:28:38,912
Лупе? Моето име е Дан.

1411
01:28:38,913 --> 01:28:42,717
Бидете добри со странците.
Бидете добри со серверите.

1412
01:28:43,618 --> 01:28:44,485
Совет.

1413
01:28:45,920 --> 01:28:47,322
За да ебам! Совет.

1414
01:28:50,325 --> 01:28:52,727
И ако твоите подобри ангели
те напуштат...

1415
01:28:54,696 --> 01:28:56,931
знај дека твоите демони
никогаш нема.

1416
01:28:59,701 --> 01:29:01,402
Дај си шут, дете.

1417
01:29:02,470 --> 01:29:04,739
Втора шанса
е најголемиот подарок

1418
01:29:05,273 --> 01:29:07,942
секој добива. Значи, заработете го.

1419
01:29:08,710 --> 01:29:10,345
Мислиш
Дали некогаш ќе бидам пеперутка?

1420
01:29:11,145 --> 01:29:12,713
О, ебате не, Дан.

1421
01:29:12,714 --> 01:29:14,682
Воопшто не ебате.

1422
01:29:16,284 --> 01:29:20,321
Но, со текот на времето, ако сте ...
ако си искрен...

1423
01:29:21,222 --> 01:29:23,591
може да бидеш
проклето пристојна гасеница.

1424
01:29:26,027 --> 01:29:28,663
Да. Да, ќе,
Господине Бобшенк.

1425
01:29:30,665 --> 01:29:31,699
знам.

1426
01:29:34,335 --> 01:29:38,004
Може ли да те прашам?

1427
01:29:38,005 --> 01:29:39,140
Што направивте?

1428
01:29:40,408 --> 01:29:42,009
И нешто последно...

1429
01:29:43,244 --> 01:29:46,013
гледај си го курот.

1430
01:30:03,064 --> 01:30:05,366
Благодарам. Јас сум... Јас сум Дан.

1431
01:30:06,567 --> 01:30:07,468
Кул.

1432
01:30:08,770 --> 01:30:10,271
Сакаш да ми бидеш пријател?

1433
01:30:13,174 --> 01:30:15,109
бр.
Во ред.

1434
01:30:57,285 --> 01:30:59,287
Еј.
Хм...

1435
01:31:00,588 --> 01:31:03,825
Еј. Ух, Дан, нели?

1436
01:31:04,792 --> 01:31:07,929
Ах, да.
Го знаеш моето име!

1437
01:31:09,997 --> 01:31:11,231
Што има?

1438
01:31:11,232 --> 01:31:13,634
Дали ви треба помош
го бараш твоето мртво момче?

1439
01:31:17,672 --> 01:31:18,972
♪ Ла, ла, ла ♪
♪ Што и да ♪

1440
01:31:18,973 --> 01:31:21,341
♪ Ла, ла, ла ♪
♪ Не е важно ♪

1441
01:31:21,342 --> 01:31:23,710
♪ Ла, ла, ла ♪
♪ О, добро ♪

1442
01:31:23,711 --> 01:31:25,245
♪ Ла, ла, ла ♪

1443
01:31:25,246 --> 01:31:28,181
♪ Одиме на тоа
Вечерва, вечерва ♪

1444
01:31:28,182 --> 01:31:30,684
♪ Има забава на покривот
Врвот на светот ♪

1445
01:31:30,685 --> 01:31:33,119
♪ Вечерва, вечерва ♪

1446
01:31:33,120 --> 01:31:35,655
♪ И ние танцуваме на работ
Од знакот Холивуд ♪

1447
01:31:35,656 --> 01:31:37,958
♪ Не знам дали ќе успеам ♪

1448
01:31:37,959 --> 01:31:40,026
♪ Но гледај
Колку добро ќе го излажам ♪

1449
01:31:40,027 --> 01:31:44,998
♪ Во ред е, во ред
Вечерва, вечерва ♪

1450
01:31:44,999 --> 01:31:47,434
♪ Се разбудив
Со чудна тетоважа ♪

1451
01:31:47,435 --> 01:31:49,870
♪ Не сум сигурен како го добив
Ниту еден долар во мојот џеб ♪

1452
01:31:49,871 --> 01:31:52,205
♪ Но, некако изгледа
Исто како тебе ♪

1453
01:31:52,206 --> 01:31:54,841
♪ Мешано со Зак Галифианакис ♪
♪ Ах! ♪

1454
01:31:54,842 --> 01:31:57,277
♪ Ла, ла, ла ♪
♪ Што и да ♪

1455
01:31:57,278 --> 01:31:59,679
♪ Ла, ла, ла ♪
♪ Не е важно ♪

1456
01:31:59,680 --> 01:32:02,048
♪ ла, ла, ла ♪
♪ О, добро ♪

1457
01:32:02,049 --> 01:32:03,583
♪ Ла, ла, ла ♪

1458
01:32:03,584 --> 01:32:06,586
♪ Одиме на тоа
Вечерва, вечерва ♪

1459
01:32:06,587 --> 01:32:09,055
♪ Има забава на покривот
Врвот на светот ♪

1460
01:32:09,056 --> 01:32:11,358
♪ Вечерва, вечерва ♪

1461
01:32:11,359 --> 01:32:13,994
♪ И ние танцуваме на работ
Од знакот Холивуд ♪

1462
01:32:13,995 --> 01:32:16,229
♪ Не знам дали ќе успеам ♪

1463
01:32:16,230 --> 01:32:18,331
♪ Но гледај
Колку добро ќе го излажам ♪

1464
01:32:18,332 --> 01:32:22,936
♪ Во ред е, во ред
Вечерва, вечерва ♪

1465
01:32:22,937 --> 01:32:25,472
♪ Ме натера да пеам како
„Уа, о, о“ ♪

1466
01:32:25,473 --> 01:32:27,541
♪ Ајде
О, ох, о ♪

1467
01:32:27,542 --> 01:32:30,143
♪ не е важно
Уа, о, о ♪

1468
01:32:30,144 --> 01:32:32,546
♪ Сите, сега
О, ох, о ♪

1469
01:32:32,547 --> 01:32:33,414
♪ Уф! ♪

1470
01:32:33,648 --> 01:32:35,715
♪ Само не застанувај
Да го задржиме ритамот ♪

1471
01:32:35,716 --> 01:32:38,084
♪ Продолжете со ритамот
Ајде да го намалиме ритамот ♪

1472
01:32:38,085 --> 01:32:40,487
♪ Тоа е моја забава
Танцувај ако сакам ♪

1473
01:32:40,488 --> 01:32:42,856
♪ Можеме да полудиме
Пушти се ♪

1474
01:32:42,857 --> 01:32:45,225
♪ Само не застанувај
Да го задржиме ритамот ♪

1475
01:32:45,226 --> 01:32:47,627
♪ Продолжете со ритамот
Ајде да го намалиме ритамот ♪

1476
01:32:47,628 --> 01:32:50,096
♪ Тоа е моја забава
Танцувај ако сакам ♪

1477
01:32:50,097 --> 01:32:52,365
♪ Можеме да полудиме
Пушти се ♪

1478
01:32:52,366 --> 01:32:54,634
♪ Тоа сме ти и јас
И ние го водиме овој град ♪

1479
01:32:54,635 --> 01:32:57,037
♪ И тоа сме јас и ти
И ние ја тресеме земјата ♪

1480
01:32:57,038 --> 01:32:59,439
♪ И не е никој
Ќе ни каже да одиме ♪

1481
01:32:59,440 --> 01:33:01,508
♪ Затоа што ова е наше шоу ♪

1482
01:33:01,509 --> 01:33:03,710
♪ Сите ♪
♪ Уа, о, о ♪

1483
01:33:03,711 --> 01:33:05,979
♪ Ајде ♪
♪ О, о, о ♪

1484
01:33:05,980 --> 01:33:08,381
♪ Сите вие животни ♪
♪ Уа, о, о ♪

1485
01:33:08,382 --> 01:33:11,585
♪ Дозволете ми да ве слушнам сега ♪
♪ О, о, о ♪

1486
01:33:11,586 --> 01:33:13,887
♪ Вечерва, вечерва ♪

1487
01:33:13,888 --> 01:33:16,256
♪ Има забава на покривот
Врвот на светот ♪

1488
01:33:16,257 --> 01:33:18,525
♪ Вечерва, вечерва ♪

1489
01:33:18,526 --> 01:33:21,061
♪ И ние танцуваме на работ
Од знакот Холивуд ♪

1490
01:33:21,062 --> 01:33:22,663
♪ Не знам дали... ♪




